But ( de fr traduction )

Die Gesellschaft bezweckt das Führen von Hotel- und Restaurantbetrieben sowie die Erbringung von damit in Zusammenhang stehenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann auf eigene oder fremde Rechnung alle Handels, Industrie- und Finanzgeschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann in der Schweiz und im Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten. Sie kann sich bei anderen Unternehmungen oder Geschäften des In- und Auslandes, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen, unabhängig von ihrer Rechtsform, beteiligen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Die Gesellschaft kann direkten oder indirekten Aktionären, Gesellschaften derselben Gruppe und Dritten Darlehen oder andere Formen einer Finanzierung gewähren und Sicherheiten aller Art zum direkten oder indirekten Nutzen von direkten oder indirekten Aktionären, Gesellschaften derselben Gruppe und Dritten gewähren, insbesondere in Form von Garantien, Verpfändungen oder treuhänderischen Abtretungen zur Sicherung der Aktiven der Gesellschaft, selbst wenn diese Darlehen, Finanzierungen oder Sicherheiten unentgeltlich gewährt werden. Die Gesellschaft kann jede Tätigkeit zur Zentralisierung der Finanzverwaltung im Auftrag der Gruppe, der sie angehört, ausüben.

L'objet de la société est d'exploiter des activités d'hôtellerie et de restauration ainsi que de fournir des services connexes. La société peut réaliser pour son propre compte ou pour compte de tiers toutes opérations commerciales, industrielles et financières se rattachant directement ou indirectement à son objet. La société peut établir des succursales et filiales en Suisse et à l'étranger. Elle peut participer à d'autres sociétés ou opérations en Suisse et à l'étranger qui se rapportent directement ou indirectement à son objet, quelle que soit leur forme juridique. L'entreprise peut acquérir, gérer et vendre des biens immobiliers. La Société pourra accorder des prêts ou autres formes de financement aux actionnaires directs ou indirects, aux sociétés du même groupe et à des tiers et pourra consentir des sûretés de toute nature au bénéfice direct ou indirect des actionnaires directs ou indirects, des sociétés du même groupe et des tiers. parties, notamment sous forme de garanties, de nantissements ou de missions fiduciaires visant à sécuriser le patrimoine de la société, même si ces prêts, financements ou sûretés sont consentis à titre gratuit. La Société peut exercer toute activité visant à centraliser la gestion financière pour le compte du groupe auquel elle appartient.

Date d'inscription

11/08/2006 (presque 20 ans)

UID

CHE-113.063.080

+ voir les informations du registre du commerce