But ( de fr traduction )

Die Gesellschaft bezweckt Übernahme und Ausführung aller in den Aufgabenkreis einer Unternehmensberatungs-, Revisions-, Treuhand- und Verwaltungsgesellschaft fallenden Arbeiten, Tätigkeiten und Mandaten. Die Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben, veräussern, verwalten und belasten. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, ferner Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit solchen zusammenschliessen. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Die Tätigkeit erstreckt sich auf das In- und Ausland. [Anpassung aufgrund geänderter Eintragungsvorschriften]

La société a pour objet la prise en charge et l'exécution de tous travaux, activités et mandats entrant dans le cadre des attributions d'une société de conseil en gestion, d'audit, de trust et de gestion. La société peut acquérir, vendre, gérer et grever des biens immobiliers. La société peut entrer dans toutes les transactions et conclure des contrats qui sont aptes à promouvoir le but de la société ou qui sont directement ou indirectement liés à elle, des branches également mis en place en Allemagne et à l' étranger et participer à d' autres entreprises ou fusionner avec eux. Elle peut également fournir des financements pour son propre compte ou pour compte de tiers, ainsi que fournir des garanties pour les filiales et les tiers. L'activité s'étend à l'Allemagne et à l'étranger. [Ajustement en raison de la modification des règles d'enregistrement]

Date d'inscription

15/09/1970 (plus de 55 ans)

UID

CHE-106.897.016

Forme juridique

SA

Capital nominal

CHF 200'000.00