But ( fr de traduction )

la société a pour but la fourniture de services en tout genre dans le domaine de l'optique en général, y compris tout ce qui se rapporte à la gestion de magasins en la matière, de stocks et autres semblables. Elle peut, tant en Suisse qu'à l'étranger: créer des succursales, participer à d'autres entreprises ayant un rapport direct ou indirect avec son but, en acquérir ou en fonder, d'une manière générale, exercer toute activité financière, commerciale ou industrielle, mobilière ou immobilière, se rapportant directement ou indirectement à son but, accorder des prêts ou des garanties à des associés ou à des tiers, si cela favorise ses intérêts.

Der Zweck des Unternehmens besteht in der Erbringung von Dienstleistungen aller Art im Bereich der Optik im Allgemeinen, einschliesslich aller Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Verwaltung von Geschäften in diesem Bereich, Lagerbeständen und anderen ähnlichen Angelegenheiten. Das Unternehmen kann sowohl in der Schweiz als auch im Ausland: Zweigniederlassungen gründen, sich an anderen Unternehmen beteiligen, die direkt oder indirekt mit seinem Zweck in Zusammenhang stehen, neue Unternehmen erwerben oder gründen, im Allgemeinen alle finanziellen, kommerziellen oder industriellen, beweglichen oder unbeweglichen Tätigkeiten ausüben, die direkt oder indirekt mit seinem Zweck in Zusammenhang stehen, Gesellschaftern oder Dritten Darlehen oder Garantien gewähren, wenn dies seinen Interessen dient.

Date d'inscription

19/04/2007 (environ 19 ans)

UID

CHE-113.590.505

Forme juridique

Sàrl

Capital nominal

CHF 20'000.00