But ( de fr traduction )

Die Gesellschaft hat zum Zweck, Grundstücke aller Art zu erwerben, halten, veräussern, vermieten und baulich zu verändern sowie Bauherren zu betreuen und zu beraten. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und andern Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft in Zusammenhang stehen und in deren Interesse sind. Die Gesellschaft kann auch in andere Bereiche investieren sowie im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen sowie solche Unternehmen erwerben und finanzieren. Im Weitern kann die Gesellschaft gewerbliche Schutzrechte erwerben, veräussern und verwalten sowie alle Geschäfte tätigen, die geeignet sein können, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt in Zusammenhang stehen.

L'objet de la société est d'acquérir, de détenir, de vendre, de louer et de modifier structurellement des propriétés de toute nature et d'entretenir et de conseiller les clients. La société peut exercer toutes les activités commerciales, financières et autres qui se rapportent à l'objet de la société et sont dans son intérêt. La société peut également investir dans d'autres domaines et créer des succursales et des filiales dans le pays et à l'étranger, participer à d'autres sociétés dans le pays et à l'étranger, et acquérir et financer de telles sociétés. En outre, la société peut acquérir, vendre et gérer des droits de propriété industrielle et exercer toute activité susceptible de servir à la promotion de l'objet social ou s'y rapportant directement ou indirectement.

Date d'inscription

25/05/2000 (environ 26 ans)

UID

CHE-101.265.582

+ voir les informations du registre du commerce