But ( de fr traduction )

Der Verein bezweckt die Förderung des Tourismus in der Stadt Luzern und in der Zentralschweiz. Er bietet in erster Linie juristischen Personen sowie interessierten Institutionen, Organisationen und Behörden eine Plattform zur Unterstützung und Entwicklung dieses für die Stadt Luzern wichtigen Wirtschaftsbereichs. Darüber hinaus bietet der Verein seinen Mitgliedern Gelegenheit zu Gedankenaustausch in gesellschaftlichem Rahmen und zur Teilnahme an kulturellen und sportlichen Anlässen. In diesem Sinn unterstützt der Verein die Aktivitäten der Luzern Tourismus LT AG (LT AG), indem er Kernaktionär der LT AG ist; seine Mitgliederbeiträge nach Abzug der Aufwände für seine eigenen Aktivitäten der LT AG zur Verfügung stellt; durch eigene Aktivitäten in der Bevölkerung das Bewusstsein für die wirtschaftliche Bedeutung des Tourismus stärken hilft; durch seine Tätigkeiten, seinen Einfluss und seine Beziehungspflege zu anderen touristischen, wirtschaftlichen und politischen Organisationen mithilft, die Qualität der touristischen Infrastrukturen, des Angebots und des Marketings weiterzuentwickeln; Lobbyismus-Funktionen wahrnimmt und auf diese Weise auch auf die strategische Ausrichtung der Tourismus-Entwicklung Einfluss nimmt; für den Luzerner Tourismus wichtige Aktivitäten fördert.

Le but de l'association est de promouvoir le tourisme dans la ville de Lucerne et en Suisse centrale. Elle offre avant tout aux personnes morales ainsi qu'aux institutions, organisations et autorités intéressées une plateforme pour soutenir et développer ce secteur économique important pour la ville de Lucerne. De plus, le club offre à ses membres la possibilité d'échanger des idées dans un cadre social et de participer à des événements culturels et sportifs. En ce sens, l'association soutient les activités de Luzern Tourismus LT AG (LT AG) en étant un actionnaire principal de LT AG ; met ses cotisations à la disposition de LT AG après déduction des dépenses liées à ses propres activités ; contribue à sensibiliser la population à l'importance économique du tourisme à travers ses propres activités ; par ses activités, son influence et sa gestion des relations avec d'autres organisations touristiques, économiques et politiques, contribue à développer davantage la qualité des infrastructures, des offres et du marketing touristiques ; exerce des fonctions de lobbying et influence ainsi également l'orientation stratégique du développement du tourisme ; promeut des activités importantes pour le tourisme lucernois.

Date d'inscription

18/12/1958 (presque 68 ans)

UID

CHE-101.272.122

+ voir les informations du registre du commerce