La gestione e la conduzione di uno o più uffici di ingegneria che operano nei campi: del genio civile, dell'edilizia, del genio rurale, delle opere strutturali in calcestruzzo armato, in acciaio, in legno e in strutture composite, del restauro e del mantenimento, delle opere idrauliche, degli acquedotti, dell'evacuazione e del trattamento delle acque di rifiuto, dell'energia idroelettrica e geometrica, dei gasdotti, della geotecnica, delle opere stradali, ferroviarie, fluviali, lacuali e portuali, delle opere per la protezione dell'ambiente e per la premunizione di pericoli naturali, dei rilevamenti topografici e relativo riporto grafico. Essa pianifica, progetta, esegue i calcoli, allestisce i piani e l'appalto ed esegue la direzione lavori delle attività suddette. Esplica mandati di consulenza, di perizie tecnico-giuridiche, di estimo e inerenti la polizia del fuoco. Può essere ugualmente attiva in campi affini come quelli dell'architettura e della fisica delle costruzioni e in attività rivolte alla ricerca e allo sviluppo. La società può acquistare, vendere, amministrare beni immobili sia in Svizzera, sia all'estero, così come occuparsi della mediazione di immobili, partecipare ad altre società aventi scopo analogo, indipendentemente dalla sede delle stesse e dalla loro forma giuridica, così come partecipare ed espletare tutte le attività finanziarie, commerciali e simili, che concorrono in modo ritenuto idoneo al raggiungimento del contenuto del proprio scopo sociale.
Das Management und das Verhalten eines oder mehrerer Ingenieurbüros in den Bereichen Hoch- und Tiefbau tätig, Genie, Kulturtechnik, Tragwerken aus Stahlbeton, Stahl, Holz und Verbundstrukturen, Restaurierung und Wartung von hydraulischen Arbeiten, Aquädukte, Evakuierung und Behandlung von Abwasser, Wasserkraft und geometrische und Gaspipelines, geotechnische, Straßenarbeiten, Eisenbahn, Fluss, See und Hafen, arbeitet für den Schutz Umwelt und für die Verteidigung der Naturgefahren, der Vermessung und der grafischen Berichterstattung. Es plant, entwickelt, produziert Berechnungen, bereitet Pläne und Beschaffung und führt die Überwachung dieser Aktivitäten. Es führt Beratungsmandaten, technischen und rechtlichen Berichte, Menge Vermessung und in Bezug auf die Feuerpolizei. Es kann in verwandten Bereichen wie Architektur und Bauphysik und Aktivitäten in Forschung und Entwicklung richtet sich gleichermaßen aktiv sein. Die Gesellschaft kann kaufen, verkaufen, Eigentum zu verwalten in der Schweiz und im Ausland, sowie sich mit der Vermittlung von Immobilien, die Teilnahme an anderen Unternehmen den gleichen Zweck haben, unabhängig von der Position des gleichen und ihrer Rechtsform sowie teilnehmen und erfüllen alle finanziellen, geschäftlichen und dergleichen, die in einer Art und Weise beitragen als angemessen erachtet, den Inhalt ihrer Gesellschaftszweck zu erreichen.
La gestion et la conduite d'un ou plusieurs bureaux d'études opérant dans les domaines du génie civil, génie, génie rural, des travaux structurels en béton armé, l'acier, le bois et les structures composites, la restauration et l'entretien des ouvrages hydrauliques, des aqueducs, l'évacuation et le traitement des eaux usées, l'hydroélectricité et les pipelines géométriques et de gaz, géotechnique, travaux routiers, ferroviaires, fluviaux, lacustres et port, travaille pour la protection environnement et pour la défense des risques naturels, de l'arpentage et de son reporting graphique. Il planifie, conçoit, fait des calculs, prépare des plans et des achats et effectue la surveillance de ces activités. Il exécute des mandats de consultation, des rapports techniques et juridiques, la quantité d'arpentage et connexes à la police d'incendie. Il peut être tout aussi actif dans des domaines connexes tels que l'architecture et la construction de la physique et des activités visant à la recherche et le développement. La société peut acheter, vendre, gérer des biens en Suisse et à l'étranger, ainsi que pour traiter avec la médiation de l'immobilier, participer à d'autres entreprises ayant le même objet, quel que soit l'emplacement de la même et de leur forme juridique, ainsi que de participer et remplissent toutes les ressources financières, les entreprises, etc., qui contribuent d'une manière jugée appropriée pour atteindre le contenu de son objet social.
