But ( de fr traduction )

Die Gesellschaft erstellt, erwirbt, mietet, verwaltet und betreibt Feriendörfer, Apartmentanlagen, Hotels und ähnliche Einrichtungen, um diese in erster Linie ihren Aktionären und Partnern im Rahmen der Hapimag Ferienidee gemäss vom Verwaltungsrat festgesetzten Bedingungen zu möglichst vorteilhaften Konditionen zur Verfügung zu stellen. Sie kann diesen Einrichtungen dienende Betriebe und Anlagen (z. B. Restaurants, Sportanlagen, Ladengeschäfte) betreiben und andere mit diesen Tätigkeiten zusammenhängende Dienstleistungen (z. B. Reiseleistungen und Waren) anbieten. Die Gesellschaft ist berechtigt, alle Massnahmen zu treffen, die geeignet sind, den Gesellschaftszweck zu fördern, insbesondere Tochtergesellschaften zu gründen oder Beteiligungen einzugehen. Die Summe der Beteiligungen, bei denen die Gesellschaft keinen beherrschenden Einfluss ausübt, darf 20 Prozent der Summe der Anschaffungswerte des Anlagevermögens der Gesellschaft und ihrer direkt oder indirekt beherrschten Tochtergesellschaften (Konzernanlagevermögen) nicht überschreiten

La société construit, acquiert, loue, gère et exploite des villages de vacances, des complexes d'appartements, des hôtels et des installations similaires, principalement pour les mettre à la disposition de ses actionnaires et partenaires dans le cadre du concept de vacances Hapimag, conformément aux conditions fixées par le conseil d'administration et aux conditions les plus avantageuses possibles. Elle peut exploiter des commerces et des installations au service de ces installations (par exemple, restaurants, installations sportives, boutiques) et proposer d'autres services liés à ces activités (par exemple, services et articles de voyage). La société est autorisée à prendre toutes mesures propres à promouvoir son objet social, notamment la création de filiales ou la prise de participations. Le total des participations sur lesquelles la société n'exerce pas d'influence majoritaire ne peut excéder 20 % de la valeur totale d'acquisition des actifs immobilisés de la société et de ses filiales contrôlées directement ou indirectement (actifs immobilisés du Groupe).

Date d'inscription

24/09/1963 (plus de 62 ans)

UID

CHE-101.391.790

+ voir les informations du registre du commerce