But ( de en traduction fr traduction )

Zweck der Gesellschaft ist die Strukturierung, die Emission und der Ver-trieb von Finanzprodukten wie strukturierten Produkten und Derivaten für eigene und fremde Rechnung und das Market Making für diese Finanz-produkte, und der damit zusammenhängende gewerbsmässige Eigenhan-del mit Effekten. Die Gesellschaft kann Kollektivanlagen gewerbsmässig vertreiben. Die Gesellschaft kann Vermögensverwaltung und Anlagebera-tung im In- und Ausland für Dritte, insbesondere für Kollektivanlagen, betreiben sowie administrative Tätigkeiten in diesem Zusammenhang an-bieten. Die Gesellschaft kann auch das Market Making für Kollektivanla-gen (inklusive exchange traded funds («ETFs») sowie andere Finanzin-strumente betreiben. Ausserdem kann die Gesellschaft gewerbsmässig in eigenem Namen für Rechnung von Kunden mit Effekten handeln und kann selber oder bei Dritten für diese Kunden Konten zur Abwicklung des Ef-fektenhandels führen. Die Gesellschaft kann im Weiteren alle mit den ge-nannten Aktivitäten im Zusammenhang stehenden Dienstleistungen er-bringen. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen aller Art in der Schweiz und im Ausland, insbesondere an Unternehmen im Bank-, Finanz-, Vermö-gensverwaltungs- und Versicherungsbereich beteiligen. Sie kann Unter-nehmen gründen, sich an bestehenden Unternehmen mehr- oder minder-heitlich beteiligen und sie finanzieren. Die Gesellschaft ist berechtigt, Liegenschaften im In- und Ausland zu er-werben, zu belasten und zu verkaufen.

Purpose of the company is the structuring, underwriting and the distribution of financial products such as structured products and derivatives for its own and third party account and market making for these financial products, and the related professional basis proprietary trading in securities. The Company may distribute collective investments for commercial gain. The Company may asset management and investment advisory services at home and abroad, for others, particularly for collective systems operate, as well as provide administrative activities in this regard. The Company may carry out the market making for collective investments. In addition, the Company may act in a professional capacity in its own name on behalf of clients with effects and may itself or by a third lead for these customers accounts for the processing of securities trading. The Company can provide all services related to the aforementioned activities related hereafter. The Company may participate in all kinds of companies in Switzerland and abroad, in particular to companies in banking, finance, asset management and insurance. You can set up businesses to multi in existing companies or participate minority and they finance. The Company is authorized to acquire real estate at home and abroad, encumber and sell.

L'objet de la société est la structuration, l'émission et la distribution de produits financiers tels que des produits structurés et des produits dérivés pour son compte propre et celui de tiers, ainsi que la tenue de marché pour ces produits financiers ainsi que le négoce commercial pour compte propre de valeurs mobilières qui y est associé. La société peut vendre des placements collectifs à des fins commerciales. L'entreprise peut fournir des conseils en matière de gestion de fortune et de placement en Suisse et à l'étranger pour des tiers, en particulier dans le domaine des placements collectifs, et proposer des activités administratives dans ce cadre. La société peut également effectuer des activités de tenue de marché pour des placements collectifs (y compris des fonds négociés en bourse (« ETF ») et d'autres instruments financiers. En outre, la société peut négocier commercialement des titres en son propre nom pour le compte de clients et peut elle-même ou pour le compte de tiers, ces clients tiennent des comptes pour le règlement des opérations sur titres. La société peut également fournir tous les services liés aux activités mentionnées. La société peut contacter des sociétés de toutes sortes en Suisse et à l'étranger, notamment des sociétés du secteur bancaire, financier, patrimonial. dans les secteurs de la gestion et des assurances. Elle peut créer des sociétés, prendre une participation majoritaire ou minoritaire dans des sociétés existantes et les financer. La société a le droit d'acquérir des biens immobiliers en Allemagne et à l'étranger, de faire de la publicité, de facturer et de vendre.

Date d'inscription

21/09/2007 (plus de 18 ans)

UID

CHE-113.829.534

+ voir les informations du registre du commerce