But ( it de traduction fr traduction )

L'attività di progettazione, costruzione e riparazione di apparecchiature per ricerche biologiche e di telemetria, di apparecchi e strumenti di misura di precisione, di apparecchi medicali per diagnosi nonché di apparecchi per laboratorio e di materiale didattico; l'attività di ricerca, gestione ed ottimizzazione delle risrose e degli strumenti atti alla cooperazione nella ricerca scientifica. Essa potrà compiere, inoltre, tutte le operazioni commerciali, mobiliari, immobiliari e finanziarie ritenute necessarie, complementari od utili per il conseguimento dell'oggetto sociale. Essa potrà inoltre assumere partecipazioni in imprese commerciali, finanziarie ed industriali. La società può partecipare ad altre imprese in Svizzera e all'estero, esercitare tutte le attività commerciali, finanziarie o di altro genere che siano in relazione con il proprio scopo.

Die Planung, den Bau und die Reparatur von Ausrüstung für biologische Untersuchungen und Telemetrie, Präzisions-Mess-Geräte und Instrumente, medizinische Geräte für die Diagnose sowie Laborgeräte und Unterrichtsmaterialien; die Forschung, Management und Optimierung von risrose und Entwicklung von Maßnahmen für die Zusammenarbeit in der wissenschaftlichen Forschung. Es kann durchgeführt werden, aber auch alle kommerziellen Transaktionen, Wertpapiere, Immobilien und Finanz als notwendig erachtet, ergänzende oder nützlich für die Erreichung des Gesellschaftszwecks. Es wird auch Beteiligungen an Handels-, Finanz- und Industrieübernehmen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen in der Schweiz und im Ausland, führen alle kommerziellen, finanziellen und anderen Aktivitäten, die mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen.

La conception, la construction et la réparation des équipements pour des études biologiques et de la télémétrie, des équipements de mesure de précision et instruments, équipements médicaux pour le diagnostic, ainsi que du matériel de laboratoire et le matériel pédagogique; la recherche, la gestion et l'optimisation des risrose et des mesures de développement de la coopération dans la recherche scientifique. Il peut effectuer, en outre, toutes les opérations, les titres, l'immobilier commercial et financier jugées nécessaires, complémentaires ou utiles à la réalisation de l'objet social. Il assumera également des participations dans le domaine commercial, financier et industriel. La société peut participer à d'autres entreprises en Suisse et à l'étranger, effectuer toutes les activités commerciales, financières ou autres qui sont liés à son but.

Date d'inscription

04/10/2007 (plus de 18 ans)

UID

CHE-113.854.259

+ voir les informations du registre du commerce