But ( de fr traduction )

Zweck des Vereins ist die gemeinsame Bewirtschaftung der Wälder der beteiligten Waldeigentümer durch einen gemeinsamen Forstbetrieb. Die gemeinsame Waldbewirtschaftung will Substanz, Artenvielfalt, Schutz- und Erholungsleistung des Waldes erhalten; sie erfolgt nach ökonomischen Gesichtspunkten. Der Verein engagiert sich für einen angemessenen Preis für die Leistungen des Waldes. Er fördert die nachhaltige Nutzung und Vermarktung des Rohstoffes und Energieträgers Holz sowie der weiteren Waldleistungen. [Anpassung aufgrund geänderter Eintragungsvorschriften.]

L'association a pour objet la cogestion des forêts des propriétaires forestiers concernés par une société forestière mixte. La cogestion forestière veut préserver la substance, la biodiversité, les services protecteurs et récréatifs de la forêt ; il est basé sur des aspects économiques. L'association s'engage à un prix raisonnable pour les services de la forêt. Il promeut l'utilisation durable et la commercialisation du bois en tant que matière première et source d'énergie, ainsi que d'autres services forestiers. [Ajustement dû aux exigences d'enregistrement modifiées.]

Date d'inscription

24/08/2007 (presque 19 ans)

UID

CHE-113.939.720

+ voir les informations du registre du commerce