But ( fr de traduction )

l'association a pour buts: a) d'étudier avec les chefs d'entreprise du canton de Vaud les conditions dans lesquelles s'exerce la fonction patronale, afin qu'ils puissent agir avec le maximum d'efficacité et d'humanité dans leurs rapports avec leurs collaborateurs, les bailleurs de fonds, le public et l'Etat, et démontrer par les actes la légitimité de leur fonction ; b) d'aider les chefs d'entreprise et leurs associations à créer et à maintenir toute institution utile à l'accomplissement de leur tâche ; c) de gérer ces institutions ; d) de favoriser une organisation des métiers et professions fondée sur le fédéralisme et qui soit en mesure : d'assurer une collaboration organique entre les groupes sociaux de chaque profession ; de fixer les droits et devoirs réciproques de la direction, du capital et du travail , d'établir, par les services rendus, la supériorité de l'entreprise privée sur les solutions étatistes et collectivistes. e) de gérer la Fédération patronale vaudoise et de l'assister dans l'accomplissement de ses tâches statutaires. En poursuivant ces buts, l'association s'efforce d'exercer un impact positif sur la société et l'environnement.

Die Ziele des Vereins sind: a) gemeinsam mit Wirtschaftsführern im Kanton Waadt die Bedingungen zu untersuchen, unter denen die Arbeitgeberfunktion ausgeübt wird, damit diese in ihren Beziehungen gegenüber ihren Kollegen, Spendern, der Öffentlichkeit und dem Staat mit maximaler Effizienz und Menschlichkeit handeln und durch ihr Handeln die Legitimität ihrer Funktion unter Beweis stellen können; b) Wirtschaftsführern und ihren Verbänden dabei zu helfen, alle für die Erfüllung ihrer Aufgabe nützlichen Institutionen zu schaffen und zu erhalten; c) diese Institutionen zu verwalten; d) eine föderalistisch geprägte Organisation von Gewerben und Berufen zu fördern, die in der Lage ist: eine organische Zusammenarbeit zwischen den sozialen Gruppen jedes Berufsstandes zu gewährleisten; die gegenseitigen Rechte und Pflichten von Management, Kapital und Arbeit festzulegen, durch die erbrachten Dienstleistungen die Überlegenheit privater Unternehmen gegenüber staatlichen und kollektivistischen Lösungen zu etablieren; e) den Waadtländer Arbeitgeberverband zu verwalten und ihn bei der Erfüllung seiner satzungsmäßigen Aufgaben zu unterstützen. Bei der Verfolgung dieser Ziele ist der Verein bestrebt, einen positiven Einfluss auf Gesellschaft und Umwelt zu haben.

Date d'inscription

19/05/1947 (plus de 79 ans)

UID

CHE-113.961.599

Forme juridique

Association

Capital nominal

CHF