But ( de fr traduction )

Der Zweck der Gesellschaft ist der Betrieb einer Fabrik für Lacke und Farben aller Art, sowie der Handel mit diesen Produkten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Insbesondere kann die Gesellschaft ihren direkten oder indirekten Tochtergesellschaften sowie ihren direkten oder indirekten Muttergesellschaften und deren direkten oder indirekten Tochtergesellschaften sowie Dritten direkte oder indirekte Darlehen oder andere Finanzierungen gewähren und für die Verbindlichkeiten von solchen anderen Gesellschaften Sicherheiten aller Art stellen, einschliesslich mittels Pfandrechten an oder fiduziarischen Übereignungen von Aktiven der Gesellschaft oder mittels Garantien jedweder Art, ob entgeltlich oder nicht.

Le but de la Société est d'exploiter une usine pour peintures et revêtements de toutes sortes, ainsi que le commerce de ces produits. La Société peut établir des succursales et filiales à l'étranger et de participer à d'autres entreprises à la maison et à l'étranger et mener toutes les opérations qui sont directement ou indirectement liées à son objet. La Société peut acquérir des biens immobiliers nationaux et étrangers, grever, vendre et gérer. Vous pouvez également faire du financement pour son propre compte ou pour le compte et reçu des garanties et cautions pour les filiales et des tiers. En particulier, la société a ses filiales directes ou indirectes et de leurs sociétés mères directes ou indirectes et de leurs filiales directes ou indirectes et des tiers, directement ou indirectement, des prêts ou d'autres financements peuvent accorder et fournir des garanties de toute nature pour les passifs de cette autre partie, y compris par des privilèges sur ou fiduciaires cessions d'actifs de la société ou par des garanties de toute nature, que ce soit pour le paiement ou non.

Date d'inscription

19/08/1974 (presque 52 ans)

UID

CHE-101.305.129

+ voir les informations du registre du commerce