But ( fr de traduction )

l'exploitation de boucheries, charcuteries, commerces de volailles, de même que de toutes entreprises liées directement ou indirectement à ce but. La société peut en outre faire, soit pour son propre compte, soit pour le compte de tiers, toutes opérations commerciales, mobilières et financières, en relation directe ou indirecte avec son but, sous quelque forme que ce soit, notamment sous forme de participations. La société peut ouvrir des succursales en Suisse et à l'étranger, fonder ou acquérir toute entreprise poursuivant un but analogue ou complémentaire. La société peut accorder des prêts ou toutes garanties soit à ses actionnaires, soit à des tiers.

der Betrieb von Metzgereien, Feinkostgeschäften, Geflügelbetrieben sowie alle mit diesem Zweck direkt oder indirekt verbundenen Geschäfte. Die Gesellschaft kann außerdem alle kommerziellen, beweglichen und finanziellen Geschäfte, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck zusammenhängen, in jeder Form, insbesondere in Form von Beteiligungen, für eigene Rechnung oder für Rechnung Dritter tätigen. Das Unternehmen kann Niederlassungen im In- und Ausland eröffnen sowie Unternehmen gründen oder erwerben, die ein ähnliches oder ergänzendes Ziel verfolgen. Die Gesellschaft kann ihren Gesellschaftern oder Dritten Kredite oder Garantien gewähren.

Date d'inscription

10/12/2007 (plus de 18 ans)

UID

CHE-113.989.787

+ voir les informations du registre du commerce