But ( de fr traduction )

Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb und das Halten von Immobilien sowie die Beteiligung an Gesellschaften aller Art, insbesondere im Bereich der Immobilienverwaltung und Immobilienentwicklung. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft ist berechtigt, im In- und Ausland Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu veräussern und zu verwalten. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen.

La Société est l'acquisition et la détention de biens immobiliers ou des participations dans des sociétés de toutes sortes, en particulier dans le domaine de la gestion de l'immobilier et le développement immobilier. La Société peut établir des succursales et filiales à l'étranger et de participer à d'autres entreprises à la maison et à l'étranger. La Société est en droit d'acquérir à la maison et à l'étranger immobilier, hypothèque, vendre et gérer. La Société peut se livrer à des activités commerciales, financières et autres qui sont liés à l'objet de la société.

Date d'inscription

29/01/1981 (presque 46 ans)

UID

CHE-101.311.414

Forme juridique

SA

Capital nominal

CHF 50'000.00