But ( de fr traduction )

Die Stiftung bezweckt, die Qualität der Beziehungen der Menschen untereinander sowie diejenige von Mensch, Tier und Natur zu fördern und zu verbessern. Die hauptsächlichen Wirkungskreise sind a) Mensch: Unterstützung von Institutionen und Projekten in der Schweiz und Entwicklungs- oder Schwellenländern, welche menschliche Not lindern. Förderung der Lebensqualität, insbesondere duch Bildung und Ausbildung. Unterstützung von Projekten, welche auf dem Gebiet der Humanwissenschaften einen Beitrag zur Verbesserung des Zusammenlebens leisten. b) Tier: Unterstützung von Institutionen und Projekten in der Schweiz und im Ausland, auf dem Gebiet des Tier- und Artenschutzes und Förderung der Lebensbedingungen von Tieren. c) Natur: Forschung im allgemeinen Bereich Tissue Engineering, menschlicher Organe, insbesondere der Nieren, Knochen, Knorpel und Nerven. Die Stiftung verfolgt keine kommerziellen Zwecke und erstrebt keinen Gewinn.

Le but de la Fondation, la qualité des relations entre les personnes, ainsi que celle des humains, des animaux et de la nature à promouvoir et à améliorer. Les principaux domaines d'activité sont: a) l'homme: soutien aux institutions et projets en Suisse et dans les pays en développement ou émergents, qui soulagent la misère humaine. Promouvoir la qualité de vie, en particulier l'éducation et de la formation Duch. Soutenir des projets qui contribuent à l'amélioration de vivre ensemble dans le domaine des sciences humaines. b) les animaux: le soutien des institutions et des projets en Suisse et à l'étranger, dans le domaine du bien-être des animaux et la conservation et la promotion des conditions de vie des animaux. c) Nature: recherche dans le domaine général de l'ingénierie tissulaire, les organes humains, en particulier les reins, les os, le cartilage et les nerfs. La fondation n'a pas de but commercial et pas de bénéfices.

Date d'inscription

13/12/2007 (plus de 18 ans)

UID

CHE-114.025.432

+ voir les informations du registre du commerce