But ( de fr traduction )

Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb und die Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen irgendwelcher Art des In- und Auslandes, insbesondere an Unternehmungen der Fabrikation von und des Handels mit Isolierglas sowie Verglasungen aller Art. Sie bezweckt ferner, diese Unternehmungen zentral zu leiten, sie zu finanzieren, für sie Geschäfte zu vermitteln oder in ihrem Namen und für ihre Rechnung abzuschliessen sowie weitere Dienstleistungen zu erbringen. Die Gesellschaft ist befugt, alle Geschäfte durchzuführen, die mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen oder ihn zu fördern geeignet sind. Sie kann Liegenschaften erwerben und veräussern. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten. Die Gesellschaft kann, entgeltlich wie auch unentgeltlich, ihren (direkten oder indirekten) Aktionären, deren direkten oder indirekten Tochtergesellschaften, nahestehenden Gesellschaften (der ganzen Gruppe, in direkter oder indirekter Art) sowie Dritten, jedwelche Art von Finanzierungen gewähren und für Verbindlichkeiten von solchen (direkten oder indirekten) Aktionären, deren direkten oder indirekten Tochtergesellschaften, nahestehenden Gesellschaften (der ganzen Gruppe, in direkter oder indirekter Art) sowie Dritten, Sicherheiten oder Garantien aller Art bestellen, insbesondere mittels Garantien, Pfandrechten, fiduziarischen Übereignungen oder Zessionen von Aktiven sicherheitshalber sowie Entschädigungsverpflichtungen oder jegliche weiteren Verpflichtungen eingehen.

La société est l'achat et la gestion des investissements dans les entreprises de toute nature à la maison et à l'étranger, en particulier aux entreprises la fabrication et le commerce dans le verre isolant et vitrage de toutes sortes. Il vise également à guider ces entreprises centrale pour les financer, pour eux de transmettre les magasins ou prendre en leur nom et pour leur compte et de fournir d'autres services. La Société est autorisée à effectuer toutes les opérations liées à l'objet social directement ou indirectement liés ou propice à la promotion. Vous pouvez acheter et vendre des biens immobiliers. La Société peut établir des succursales à la maison et à l'étranger. La Société peut, en échange de paiement, ainsi que les actionnaires gratuitement, leur (directe ou indirecte) dont les filiales directes ou indirectes, des sociétés liées (l'ensemble du groupe, en direct ou indirect) subvention et la possession troisième tout type de financement et des engagements de ces ( actionnaires directs ou indirects) dont les filiales directes ou indirectes, des sociétés liées (l'ensemble du groupe, en direct ou indirect), ainsi que collatéraux tiers ou garanties de toute nature, notamment au moyen de garanties, privilèges, devoirs fiduciaires ou cessions d'actifs pour des raisons de sécurité, ainsi que les obligations de compensation reçu ou toute autre obligation.

Date d'inscription

30/01/1981 (plus de 45 ans)

UID

CHE-101.345.034

+ voir les informations du registre du commerce