But ( de en traduction fr traduction )

Die Gesellschaft bezweckt die Forschung, die Entwicklung, die Herstellung und den Vertrieb von Produkten sowie die Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Pharmaindustrie, Biotechnologie, Chemie, Ernährung und verwandten Gebieten. Die Gesellschaft ist Teil des Konzerns, der von Lonza Group AG als Muttergesellschaft kontrolliert wird. Die Gesellschaft kann Anlage- und Darlehensgeschäfte jeglicher Art tätigen sowie Bürgschaften eingehen, sie kann Konzerngesellschaften oder Dritten, einschliesslich ihren direkten Aktionären sowie deren oder ihren direkten oder indirekten Tochtergesellschaften, direkte oder indirekte Finanzierungen gewähren und für Verbindlichkeiten von solchen anderen Gesellschaften Sicherheiten aller Art stellen, einschliesslich mittels Pfandrechten an oder fiduziarischen Übereignungen von Aktiven der Gesellschaft oder Garantien jedwelcher Art, ob gegen Entgelt oder nicht. Weiter kann sie mit den oben genannten Gesellschaften einen Liquiditätsausgleich / Konzentration der Nettoliquidität (Cash Pooling) betreiben oder sich einem solchen anschliessen, inklusive periodischem Kontoausgleich (Zero Balancing), dies auch unter Verzugskonditionen ohne Zins, unter Ausschluss der Gewinnstrebigkeit der Gesellschaft und unter Eingehung von Klumpenrisiken. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an Unternehmen irgendwelcher Art im In- und Ausland beteiligen, solche erwerben oder errichten, Liegenschaften kaufen, vermieten und verkaufen, gewerbliche Schutzrechte und Know-how erwerben und verwerten, sowie alle Geschäfte durchführen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.

Research, development, manufacture and distribution of chemical products and materials. Can branches and subsidiaries build, participate in companies of any kind, acquire such or build, buy property, rent and sell, acquire property rights and know-how and exploit.

L'objet de la société est la recherche, le développement, la fabrication et la vente de produits et la fourniture de services dans les domaines de l'industrie pharmaceutique, de la biotechnologie, de la chimie, de la nutrition et des domaines connexes. La société fait partie du groupe contrôlé par Lonza Group AG en tant que société mère. La société peut réaliser des opérations d'investissement et de crédit de toute nature et conclure des garanties ; elle peut consentir aux sociétés du groupe ou à des tiers, y compris leurs actionnaires directs et leurs ou leurs filiales directes ou indirectes, des financements directs ou indirects et fournir des sûretés de toute nature pour le passif de ces autres sociétés, y compris par des privilèges ou attributions fiduciaires des actifs de la société ou des garanties de toute nature, que ce soit à titre onéreux ou non. Elle peut également opérer des équilibrages de liquidité/concentration de liquidités nettes (cash pooling) avec les sociétés susvisées ou s'y associer, y compris des apurements périodiques de comptes (balancement nul), ceci également sous réserve de conditions de défaut sans intérêt, excluant la rentabilité de l'entreprise et entrer dans les risques Cluster. La société peut créer des succursales et filiales en Allemagne et à l'étranger et participer à des sociétés de toute nature en Allemagne et à l'étranger, acquérir ou créer de telles succursales, acheter, louer et vendre des biens immobiliers, acquérir et exploiter des droits de propriété industrielle et du savoir-faire, ainsi que comme toutes les transactions exécutent et concluent des contrats qui conviennent à promouvoir le but de l'entreprise ou qui lui sont liés directement ou indirectement.

Date d'inscription

09/03/2016 (plus de 10 ans)

UID

CHE-101.368.029

+ voir les informations du registre du commerce