But ( de fr traduction )

Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb, die Veräusserung, das Halten und die Bewirtschaftung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen aller Art. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen oder solche übernehmen und errichten. Die Gesellschaft kann Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben, halten oder verwerten. Die Gesellschaft kann sich an Gruppenfinanzierungen beteiligen, insbesondere indem sie ihren Aktionären, Tochtergesellschaften oder anderen Gruppengesellschaften Kredite gewährt oder für deren Verbindlichkeiten gegenüber Dritten Garantien oder andere Sicherheiten aller Art gewährt.

La société a pour objet l'acquisition, la vente, la détention et la gestion de participations dans des sociétés suisses et étrangères de toute nature. Elle peut conclure toutes opérations et tous contrats propres à la réalisation de son objet social ou qui s'y rapportent directement ou indirectement. Elle peut établir des succursales en Suisse et à l'étranger, prendre des participations dans d'autres sociétés en Suisse et à l'étranger, ou acquérir et créer de telles sociétés. Elle peut acquérir, détenir ou exploiter des biens immobiliers et des droits de propriété intellectuelle. Elle peut participer à des financements de groupe, notamment en octroyant des prêts à ses actionnaires, à ses filiales ou à d'autres sociétés du groupe, ou en fournissant des garanties ou d'autres formes de sûretés pour ses engagements envers des tiers.

Date d'inscription

22/08/1936 (presque 90 ans)

UID

CHE-101.391.382

+ voir les informations du registre du commerce