But ( fr de traduction )

La société a pour but la gestion et l'administration d'une école privée, dès l'âge de 2 ans, bilingue français-anglais; pédagogie valorisant les identités multiculturelles. La société peut créer des filiales et des succursales. La société peut acquérir, détenir, grever et aliéner des immeubles (en Suisse uniquement des immeubles à affectation exclusivement commerciale) et des droits de propriété intellectuelle. La société peut exécuter toutes opérations commerciales, financières ou autres qui sont en rapport direct ou indirect avec son but social. La société peut fournir des financements directs ou indirects, que ce soit sous forme de prêt et/ou sous toutes autres formes de financement, y compris dans le cadre d'opérations de trésorerie (cash pooling) contre rémunération ou non, à des tiers ou à des sociétés dans lesquelles elle détient des participations directes ou indirectes, ainsi qu'à ses actionnaires directs ou indirects et aux sociétés dans lesquelles ceux-ci détiennent des participations directes ou indirectes. La société peut également fournir toutes sortes de sûretés ou de garanties afin de garantir ses obligations ou les obligations de chacune desdites personnes, y compris sous la forme de droits de gages, de cessions ou de transferts à titre de sûretés, de garanties en tout genre ou d'engagements d'indemnisation, contre rémunération ou non. La société peut fournir ces financements, sûretés ou garanties quand bien même cela serait dans l'intérêt exclusif de tiers ou de sociétés dans lesquelles elle détient des participations directes ou indirectes, ou dans celui de ses actionnaires directs ou indirects ou des sociétés dans lesquelles ceux-ci détiennent des participations directes ou indirectes.

Zweck des Unternehmens ist die Leitung und Verwaltung einer privaten, zweisprachigen (Französisch-Englisch) Schule für Kinder ab zwei Jahren mit einer Pädagogik, die multikulturelle Identitäten wertschätzt. Das Unternehmen kann Tochtergesellschaften und Zweigstellen gründen. Es kann Immobilien (in der Schweiz ausschließlich gewerblich genutzte Immobilien) und geistige Eigentumsrechte erwerben, besitzen, belasten und veräußern. Das Unternehmen kann alle geschäftlichen, finanziellen oder sonstigen Transaktionen durchführen, die direkt oder indirekt mit seinem Unternehmenszweck in Zusammenhang stehen. Es kann direkte oder indirekte Finanzierungen, sei es in Form von Darlehen oder anderen Finanzierungsformen, einschließlich Cash-Pooling, entgeltlich oder unentgeltlich, an Dritte oder Unternehmen, an denen es direkt oder indirekt beteiligt ist, sowie an seine direkten oder indirekten Gesellschafter und deren Anteilseigner gewähren. Das Unternehmen kann außerdem alle Arten von Sicherheiten oder Garantien zur Absicherung seiner Verpflichtungen oder der Verpflichtungen der vorgenannten Personen stellen, einschließlich Verpfändungen, Abtretungen oder Übertragungen als Sicherheiten, Garantien jeglicher Art oder Entschädigungszusagen, entgeltlich oder unentgeltlich. Das Unternehmen kann solche Finanzierungen, Sicherheiten oder Garantien auch dann bereitstellen, wenn dies ausschließlich im Interesse Dritter oder von Unternehmen geschieht, an denen es direkt oder indirekt beteiligt ist, oder im Interesse seiner direkten oder indirekten Aktionäre oder von Unternehmen, an denen diese direkt oder indirekt beteiligt sind.

Date d'inscription

20/11/2008 (presque 18 ans)

UID

CHE-114.600.224

+ voir les informations du registre du commerce