But ( de fr traduction )

Die Gesellschaft bezweckt den Kauf, Verkauf, die Verwaltung und Bewirtschaftung von Immobilien im In- und Ausland und die Verwaltung von Beteiligungen sowie sämtliche unmittelbar oder mittelbar damit zusammenhängende Tätigkeiten. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen. Sie kann sich an Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, solche gründen, übernehmen, finanzieren oder verwalten, sowie im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten. Zur Errichtung von Zweigniederlassungen ist der Verwaltungsrat ermächtigt. Die Gesellschaft kann auch Lizenzen und Patente erwerben, verkaufen und verwerten und Beratungen aller Art durchführen. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die der Förderung des Gesellschaftszwecks dienen und damit direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen.

L'objet de la société est d'acheter, de vendre, de gérer et de gérer des biens immobiliers en Suisse et à l'étranger et de gérer des investissements ainsi que toutes les activités qui y sont directement ou indirectement liées. La société peut réaliser toutes opérations se rapportant directement ou indirectement à l'objet. Elle peut investir dans des entreprises en Suisse et à l'étranger, les créer, les reprendre, les financer ou les gérer, ainsi qu'établir des succursales en Suisse et à l'étranger. Le conseil d'administration est autorisé à créer des succursales. L'entreprise peut également acquérir, vendre et exploiter des licences et des brevets et fournir toutes sortes de conseils. La société peut conclure toutes transactions et conclure des contrats servant à promouvoir l'objet social et s'y rapportant directement ou indirectement.

Date d'inscription

16/07/1932 (environ 94 ans)

UID

CHE-101.399.981

Forme juridique

SA

Capital nominal

CHF 4'000'000.00