But ( de fr traduction )

Die Gesellschaft bezweckt das Halten von Beteiligungen an Finanz-, Handels- und Industrieunternehmen aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, Gesellschaften und Unternehmen gründen oder sich an solchen beteiligen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die der Zweck der Gesellschaft mit sich bringen kann, insbesondere Grundstücke im In- und Ausland erwerben, überbauen, belasten und veräussern. Die Gesellschaft kann sich an Gruppenfinanzierungen beteiligen, insbesondere indem sie ihren direkten oder indirekten Gesellschaftern oder anderen Gruppengesellschaften Kredite gewährt oder für deren Verbindlichkeiten gegenüber Dritten Garantien oder andere Sicherheiten aller Art gewährt, auch wenn diese Kredite oder Sicherheiten im ausschliesslichen Interesse ihrer direkten oder indirekten Gesellschafter oder anderen Konzerngesellschaften liegen und unentgeltlich gewährt werden.

La société a pour objet la détention de participations dans toutes sortes de sociétés financières, commerciales et industrielles. Elle peut créer des succursales, fonder des sociétés et des entreprises, ou participer à de telles sociétés, et conclure toutes transactions et contrats pouvant se rapporter à son objet social, notamment l'acquisition, le développement, la constitution de sûretés et la vente de biens immobiliers en Suisse et à l'étranger. Elle peut participer au financement de groupes, notamment en accordant des prêts à ses actionnaires directs ou indirects ou à d'autres sociétés du groupe, ou en fournissant des garanties ou autres sûretés de toute nature pour leurs engagements envers des tiers, même si ces prêts ou sûretés sont dans l'intérêt exclusif de ses actionnaires directs ou indirects ou d'autres sociétés du groupe et sont accordés à titre gratuit.

Date d'inscription

02/07/1963 (presque 63 ans)

UID

CHE-101.411.180

Forme juridique

SA

Capital nominal

CHF 5'208'005.00