But ( de fr traduction )

Die Gesellschaft bezweckt die Führung und den Betrieb des Hotels und des Restaurants und jede andere damit in Verbindung stehende wirtschaftliche Tätigkeit. Die Gesellschaft kann auch Grundstücke kaufen und verkaufen. Die Gesellschaft kann ihren direkten und indirekten Muttergesellschaften sowie deren oder ihren direkten und indirekten Tochtergesellschaften entgeltlich oder unentgeltlich Darlehen oder andere Finanzierungen gewähren und für die Verbindlichkeiten von solchen anderen Gesellschaften Sicherheiten aller Art stellen, einschliesslich mittels Pfandrechten an oder fiduziarischer Übereignung von Aktiven der Gesellschaft oder mittels Garantien jedwelcher Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, gleichartige oder verwandte Unternehmungen gründen, sich an solchen beteiligen oder sich mit solchen zusammenschliessen, sowie im Übrigen alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern.

L'objet de la société est de gérer et d'exploiter l'hôtellerie et le restaurant ainsi que toute autre activité économique connexe. L'entreprise peut également acheter et vendre des terrains. La Société pourra accorder des prêts ou autres financements à ses sociétés mères directes et indirectes et à leurs filiales directes et indirectes, à titre onéreux ou gratuit, et pourra constituer des sûretés de toutes sortes pour les dettes de ces autres sociétés, y compris au moyen de privilèges. par transfert fiduciaire des actifs de la Société ou au moyen de Garanties de toute nature. La Société peut établir des succursales en Suisse et à l'étranger, créer des sociétés similaires ou liées, y participer ou s'associer à elles, ainsi qu'effectuer tous les opérations susceptibles de soutenir le développement de l’entreprise et la réalisation des objectifs sociaux.

Date d'inscription

15/04/1970 (plus de 56 ans)

UID

CHE-101.436.547

+ voir les informations du registre du commerce