But ( fr de traduction )

à l'exception des opérations prohibées par la Loi fédérale sur l'acquisition d'immeubles par des personnes à l'étranger (LFAIE), la société a pour but l'achat, la vente, la construction, la transformation, la location, la gérance et en général la mise en valeur de propriétés immobilières. A titre de but secondaire, la société peut également, à l'exception des opérations prohibées par la Loi fédérale sur l'acquisition d'immeubles par des personnes à l'étranger (LFAIE): exercer toute activité financière, commerciale ou industrielle, mobilière ou immobilière, en rapport direct ou indirect avec son but; créer des succursales ou des filiales en Suisse et à l'étranger; participer à toutes entreprises ayant un rapport direct ou indirect avec son but; accorder des prêts ou des garanties à des actionnaires ou des tiers, si cela favorise ses intérêts.

Mit Ausnahme der durch das Bundesgesetz über den Erwerb von Immobilien durch Personen im Ausland (LFAIE) verbotenen Vorgänge besteht der Zweck des Unternehmens im Kauf, Verkauf, Bau, Umbau, der Vermietung, Verwaltung und ganz allgemein in der Entwicklung von Immobilien. Als sekundären Zweck kann das Unternehmen, mit Ausnahme der durch das Bundesgesetz über den Erwerb von Immobilien durch Personen im Ausland (LFAIE) verbotenen Vorgänge, auch: jede finanzielle, kommerzielle oder industrielle, bewegliche oder unbewegliche Tätigkeit ausüben, die direkt oder indirekt mit seinem Zweck in Zusammenhang steht; gründen Sie Zweigniederlassungen oder Tochtergesellschaften im In- und Ausland; sich an Unternehmen zu beteiligen, die in direktem oder indirektem Zusammenhang mit seinem Unternehmenszweck stehen; Gesellschaftern oder Dritten Kredite oder Garantien gewähren, wenn dies ihren Interessen dient.

Date d'inscription

11/10/1948 (presque 78 ans)

UID

CHE-101.441.844

+ voir les informations du registre du commerce