But ( de fr traduction )

Die Gesellschaft bezweckt den weltweiten Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen, insbesondere Getreidesorten, Mais, Weizen, Gerste, Sojabohnen, Lein- und Rapssamen und Zucker sowie Rohstoffen aller Art; die Durchführung und Koordination aller damit verbundenen Geschäfte und Dienstleistungen in der Schweiz sowie im Ausland, inklusive Handel mit Brennstoff, landwirtschaftlichen Maschinen und Ersatzteilen. Die Gesellschaft bezweckt ferner den Betrieb einer Vermögensverwaltungs- und Treuhandgesellschaft. Die Gesellschaft ist befugt, sich in jeder Form an anderen Unternehmungen im In- und Ausland zu beteiligen und Patente, Lizenzen, Wertschriften und Liegenschaften im In- und Ausland zu erwerben und zu veräussern. Schliesslich kann die Gesellschaft im Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, verwalten, veräussern, Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen errichten und im Übrigen alle Geschäfte tätigen, die mit ihrem Zweck und der Anlage ihrer Mittel im Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann ihren direkten oder indirekten Tochtergesellschaften sowie ihren direkten oder indirekten Muttergesellschaften und deren direkten oder indirekten Tochtergesellschaften sowie Dritten direkte oder indirekte Darlehen oder andere Finanzierungen gewähren und für die Verbindlichkeiten von solchen anderen Gesellschaften Sicherheiten aller Art stellen, einschliesslich mittels Pfandrechten an oder fiduziarischen Übereignungen von Aktiven der Gesellschaft oder mittels Garantien, Bürgschaften jedwelcher Art, ob entgeltlich oder nicht.

La société est le commerce mondial des produits agricoles, en particulier les céréales, le maïs, le blé, l'orge, le soja, les graines de lin et de colza et de sucre, et des matières premières de toutes sortes; la mise en œuvre et la coordination de toutes les entreprises et services connexes en Suisse et à l'étranger, y compris le commerce de carburant, les machines agricoles et pièces détachées. La société vise également à exploiter une société de gestion d'actifs et de confiance. La Société peut, sous quelque forme que de participer à d'autres entreprises à la maison et à l'étranger et d'acquérir des brevets, des licences, des titres et des biens immobiliers à la maison et à l'étranger et à vendre. Enfin, la Société peut acquérir des biens, grever, gérer, vendre, construire des filiales et succursales et traiter toutes les affaires, par ailleurs, conformément à leur objet et l'investissement de leurs fonds dans le cadre à l'étranger. La Société peut à ou fiduciaires affectations accorder à ses filiales directes ou indirectes et de leurs sociétés mères directes ou indirectes et de leurs filiales directes ou indirectes et des tiers, directement ou indirectement, des prêts ou autres formes de financement et prévoient les passifs de ces autres sociétés de titres de toutes sortes, y compris par des privilèges des actifs de la société ou par des garanties, cautions de toute nature, que ce soit pour le paiement ou non.

Date d'inscription

20/04/2010 (plus de 16 ans)

UID

CHE-115.647.056

+ voir les informations du registre du commerce