But ( it de traduction fr traduction )

La Società ha per scopo la gestione di siti web per la fornitura di servizi di e-commerce relativi al settore travel e leisure. La Società può costituire filiali e succursali e partecipare ad altre imprese, siano esse aventi le stesse finalità come pure a puro scopo di investimento. La Società può acquisire, detenere e alienare beni immobili, nei limiti permessi dalla LAFE, e diritti di proprietà intellettuale. La Società può esercitare ogni attività commerciale, finanziaria o di altra natura, direttamente o indirettamente collegata allo scopo sociale, comprese donazioni a organizzazioni senza scopo di lucro e la stipula di contratti derivati e di swap su valute e accordi simili. La Società può concedere prestiti e altri finanziamenti diretti o indiretti a società del gruppo e a terzi, come anche ai suoi azionisti (diretti e indiretti) e alle loro società del gruppo, anche nell'ambito di accordi di cash pooling e fornire garanzie di qualsiasi tipo per le loro passività, anche mediante costituzione in pegno o cessioni a titolo fiduciario di beni della Società o garanzie di qualsiasi tipo, a titolo oneroso o meno.

Die Verwaltung von Websites zur Erbringung von E-Commerce-Dienstleistungen rund um den Reise- und Freizeitbereich. Das Unternehmen kann im In- und Ausland Aktien von Aktiengesellschaften erwerben, unabhängig davon, ob diese Aktiengesellschaften dieselben Ziele verfolgen oder zu reinen Anlagezwecken dienen. Die Gesellschaft darf im Rahmen der vom LAFE zugelassenen Grenzen Immobilien im In- und Ausland halten.

Gestion de sites Internet pour la fourniture de services de commerce électronique liés au secteur des voyages et des loisirs. La société pourra acquérir des actions de sociétés anonymes tant en Suisse qu'à l'étranger, que celles-ci poursuivent les mêmes objectifs ou à des fins de pur investissement. La société peut détenir des biens immobiliers tant en Suisse qu'à l'étranger, dans les limites autorisées par la LAFE.

Date d'inscription

17/05/2010 (plus de 16 ans)

UID

CHE-115.704.228

+ voir les informations du registre du commerce