But ( de en traduction fr traduction )

Der Zweck der Gesellschaft ist die Entwicklung, die Herstellung und den Ver-trieb von Elektrokomponenten und von Fahrrädern mit Elektroantrieben. Die Gesellschaft kann Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben, halten und veräussern. Die Gesellschaft kann auch alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann zudem ihren direkten oder indirekten Mutter-, Schwester- und Tochtergesellschaften sowie Dritten, einschliesslich ihren direkten oder indirekten Aktionären sowie deren direkten oder indirekten Tochtergesellschaften, direkte oder indirekte Finanzierungen gewähren und für eigene Verbindlichkeiten sowie solchen von anderen Gesellschaften (einschliesslich ihren direkten oder indirekten Mutter-, Schwester- und Tochtergesellschaften sowie Dritten, einschliesslich ihren direkten oder indirekten Aktionären sowie deren direkten oder indirekten Tochtergesellschaften) Sicherheiten aller Art stellen, einschliesslich mittels Pfandrechten an oder fiduziarischen Übereignungen von Aktiven der Gesellschaft oder Garantien jedwelcher Art, ob entgeltlich oder nicht. Weiter kann sie mit den oben genannten Gesellschaften einen Liquiditätsausgleich/Konzentration der Nettoliquidität (Cash Pooling) betreiben oder sich einem solchen anschliessen, inklusive periodischem Kontoausgleich (Zero Balancing). Dies auch unter Vorzugskonditionen ohne Zins, unter Ausschluss der Gewinnstrebigkeit der Gesellschaft und unter Eingehung von Klumpenrisiken.

The purpose of the company is the development, manufacture and distribution of electronic components and bicycles with electric drives. You can grant licenses and take hold patents and intellectual property in general, for sale. The Company may establish branches and subsidiaries in Switzerland and abroad. The Company may undertake everything in their purpose. You can acquire holdings in Switzerland and abroad.

L'objectif de l'entreprise est de développer, fabriquer et vendre des composants électriques et des vélos à entraînement électrique. La société peut créer des filiales et des succursales et participer à d'autres sociétés. La société peut acquérir, détenir et vendre des droits immobiliers et de propriété intellectuelle. La société peut également exercer toutes activités commerciales, financières et autres qui se rattachent directement ou indirectement à l'objet de la société. La société peut également fournir des financements directs ou indirects à ses sociétés mères, sœurs et filiales directes ou indirectes et à des tiers, y compris ses actionnaires directs ou indirects et leurs filiales directes ou indirectes, ainsi que pour son propre passif et celui d'autres sociétés (y compris ses directe ou indirecte) mère indirecte, sœurs et filiales, ainsi que des tiers, y compris leurs actionnaires directs ou indirects et leurs filiales directes ou indirectes) fournir des garanties de toutes sortes, y compris par des privilèges sur ou missions fiduciaires des actifs de la société ou des garanties de toute nature, à titre onéreux ou non. Elle peut également opérer des équilibrages de liquidité/concentration de liquidité nette (cash pooling) avec les sociétés susvisées ou adhérer à celles-ci, y compris des apurements périodiques de comptes (équilibrage zéro). Ceci également à des conditions préférentielles sans intérêt, excluant la rentabilité de l'entreprise et entrant dans des risques de cluster.

Date d'inscription

07/06/2010 (presque 16 ans)

UID

CHE-115.793.982

+ voir les informations du registre du commerce