But ( de fr traduction )

Zweck der Gesellschaft ist der Erwerb, das Halten, die Verwaltung und die Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmungen jeder Art im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann Dienstleistungen für Tochtergesellschaften erbringen, insbesondere in den Bereichen Management und Finanzierung. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, kann sich an Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, kann Vertretungen übernehmen, alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen sowie alles unternehmen, was den Gesellschaftszweck fördert oder direkt und indirekt in den Geschäftsbereich der Gesellschaft fällt. Die Gesellschaft kann Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen. Insbesondere kann die Gesellschaft ihren direkten und indirekten Tochtergesellschaften sowie Dritten, einschliesslich ihren direkten und indirekten Aktionären sowie deren direkten und indirekten Tochtergesellschaften, Darlehen und andere direkte oder indirekte Finanzierungen gewähren, einschliesslich im Rahmen von Cash Pooling Vereinbarungen, und für deren Verbindlichkeiten Sicherheiten aller Art stellen, einschliesslich mittels Pfandrechten an oder fiduziarischen Übereignungen von Aktiven der Gesellschaft oder Garantien jedwelcher Art, ob entgeltlich oder nicht. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten, verwalten, belasten und veräussern wie auch Patente, Lizenzen und weiteres geistiges Eigentum erwerben, verwerten, belasten und verkaufen.

La société a pour objet l'acquisition, la détention, la gestion et la cession de participations dans des sociétés de toute nature, tant au niveau national qu'international. Elle peut fournir des services à ses filiales, notamment en matière de gestion et de finance. La société peut établir des succursales et des filiales au niveau national et international, acquérir des participations dans des sociétés au niveau national et international, se faire représenter, conclure toutes transactions et tous contrats, et entreprendre toutes activités qui contribuent à la réalisation de son objet social ou qui relèvent directement ou indirectement de ses activités. La société peut octroyer des financements pour son propre compte ou pour le compte de tiers. En particulier, elle peut octroyer des prêts et autres financements directs ou indirects à ses filiales directes et indirectes, ainsi qu'à des tiers, notamment ses actionnaires directs et indirects et leurs filiales directes et indirectes, y compris dans le cadre d'accords de centralisation de trésorerie, et constituer des sûretés de toute nature pour leurs engagements, y compris par le biais de nantissements ou de transferts fiduciaires de ses actifs ou de garanties de toute nature, à titre onéreux ou gratuit. La société peut acquérir, détenir, gérer, grever et céder des biens immobiliers, ainsi qu'acquérir, exploiter, grever et vendre des brevets, des licences et autres droits de propriété intellectuelle.

Date d'inscription

04/08/2010 (environ 16 ans)

UID

CHE-115.925.597

+ voir les informations du registre du commerce