But ( de fr traduction )

Bau und Betrieb einer Luftseilbahn von Surlej (Silvaplana) auf den Piz Corvatsch in zwei Sektionen für die gewerbsmässige Beförderung von Personen und Waren auf Grund der am 26.03.1959 vom Eidgenössischen Post- und Eisenbahndepartement erteilten Konzession. Ausserdem plant die Gesellschaft den Bau und Betrieb weiterer Personentransportanlagen (Luftseilbahnen, Sesselbahnen, Skilifte) sowie Erstellung und Bewirtschaftung von Restaurants und Kiosken auf eigenem bzw. auf dem mit Baurecht bewilligten Territorium; die Gesellschaft kann für ihre Zwecke Liegenschaften erwerben, pachten, veräussern und verpachten und andere Unternehmen und Geschäfte betreiben.

Construction et exploitation d'un téléphérique de Surlej (Silvaplana) sur le Piz Corvatsch en deux sections pour le transport de base commerciale des passagers et des marchandises sur la base de la concession sur 26/03/1959 délivrée par le Département fédéral des postes et des chemins de fer. En outre, la société prévoit de construire et d'exploiter des systèmes supplémentaires de transport de passagers (voitures de câble, télésièges, remontées mécaniques) et à la création et la gestion des restaurants et des kiosques sur eux-mêmes ou sur les ressources accordées par le territoire de la construction; la Société peut acquérir pour leur propre propriété fins, louer, vendre et louer et exploiter d'autres entreprises et commerces.

Date d'inscription

21/03/1960 (plus de 66 ans)

UID

CHE-107.050.100

Forme juridique

SA

Capital nominal

CHF 18'296'007.00