But ( de fr traduction )

Zweck der Gesellschaft ist der An- und Verkauf von Grundstücken, der Bau und Umbau sowie die Vermietung und Verpachtung von Wohn- und Geschäftsräumlichkeiten und die Verwaltung von Liegenschaften, jeweils mit einem Fokus auf Grundstücke in der (Ost-)Schweiz. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten. Die Gesellschaft kann Geschäfte mit oder zugunsten von nahestehenden Personen inklusive ihren direkten und indirekten Aktionären sowie anderen Konzerngesellschaften tätigen, namentlich Darlehen an diese Personen ausrichten oder Garantien, Bürgschaften, Pfandrechte oder andere Sicherheiten zur Sicherstellung ihrer Verbindlichkeiten ausstellen, in jedem Fall ob gegen Entgelt oder nicht und auch wenn diese Rechtsgeschäfte im ausschliesslichen Interesse der nahestehenden Personen liegen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundstücke und Beteiligungen erwerben, verwalten, belasten und veräussern. Die Gesellschaft kann jede weitere Tätigkeit ausüben, welche mit den erwähnten Zwecken direkt oder indirekt zusammenhängt.

La société a pour objet l’achat et la vente de biens immobiliers, la construction et la rénovation, ainsi que la location de locaux résidentiels et commerciaux, et la gestion de biens immobiliers, principalement en Suisse (orientale). Elle peut établir des succursales et des filiales en Suisse et à l’étranger. Elle peut exercer des activités commerciales avec ou pour le compte de parties liées, notamment ses actionnaires directs et indirects et les autres sociétés du groupe, en particulier en leur octroyant des prêts ou en émettant des garanties, des cautions, des nantissements ou d’autres sûretés pour garantir leurs engagements, à titre onéreux ou gratuit, même si ces opérations juridiques sont réalisées exclusivement dans l’intérêt des parties liées. La société peut acquérir, gérer, grever et céder des biens immobiliers et des participations en Suisse et à l’étranger. Elle peut exercer toute autre activité directement ou indirectement liée aux objectifs susmentionnés.

Date d'inscription

10/03/1955 (plus de 71 ans)

UID

CHE-100.066.703

+ voir les informations du registre du commerce