But ( de fr traduction )

Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb, die dauernde Verwaltung und die Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen aller Art sowie die Errichtung, den Erwerb, das Halten, die Veräusserung sowie die Lizenzierung von Marken und andern Immaterialgüterrechten. Die Gesellschaft kann Darlehen gewähren und aufnehmen, Garantien und andere Sicherheiten leisten, insbesondere zugusten von verbundenen und nahe stehenden Gesellschaften sowie alle Geschäfte tätigen, die den Zweck der Gesellschaft zu fördern geeignet sind. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern sowie alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern, sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.

La Société est l'acquisition, la gestion permanente, et la vente de placements dans des sociétés nationales et étrangères de toutes sortes, ainsi que la construction, l'acquisition, la détention, la vente et l'autorisation des marques et autres droits de propriété intellectuelle. La Société peut accorder et d'hébergement, de fournir des garanties et autres prêts garantis, notamment zugusten des sociétés affiliées et connexes, ainsi que tous les types de transactions, qui sont aptes à promouvoir le but de la Société. La Société peut acquérir des terres, détenir et vendre, ainsi que se livrer à des activités commerciales, financières et autres qui sont liés à l'objet de la société. La Société peut établir des succursales, de participer à d'autres entreprises à la maison et à l'étranger, acquérir des entreprises similaires ou connexes ou fusionner avec une telle, acquérir ou encore vendre des biens immobiliers, ainsi que conclure toutes les transactions et conclure des contrats, qui sont adaptés, l'entreprise vise à promouvoir, ou l'ordre lié directement ou indirectement.

Date d'inscription

24/06/2013 (plus de 13 ans)

UID

CHE-135.042.040

+ voir les informations du registre du commerce