But ( de fr traduction )

Die Gesellschaft bezweckt Herstellung, Entwicklung, Vermarktung, Leasing, Kauf- und Verkauf, Installation, Unterstützung, und Unterhalt von Computer Soft- und Hardware und alle damit verbundenen Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann weiter Patente, Handelsmarken und technische und industrielle Kenntnisse erwerben, verwalten und übertragen; die Gesellschaft kann sich an anderen Industrie- und Handelsunternehmen beteiligen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten und Tochtergesellschaften gründen und alle mit den vorgenannten Zwecken unmittelbar oder mittelbar zusammenhängende Geschäfte tätigen. Die Gesellschaft kann Grundstücke in der Schweiz erwerben, verwalten und veräussern. Die Gesellschaft gehört zum Cisco-Konzern; im Interesse des Konzerns kann die Gesellschaft auch an Finanzierungen anderer Konzerngesellschaften teilnehmen, einschliesslich Bürgschaften und Garantien jeglicher Art abgeben. Die Gesellschaft kann auch Geld auf dem Geld- sowie auf dem Kapitalmarkt anlegen.

La société vise la fabrication, le développement, la commercialisation, la location, l'achat et la vente, l'installation, le support et la maintenance des logiciels et du matériel informatique et tous les services connexes. La Société peut acquérir, gérer et brevets de transfert, marques et savoir-faire industriel et technique; la Société peut participer à d'autres entreprises industrielles et commerciales, d'établir des succursales à la maison et à l'étranger et de créer des filiales et de faire tous les objectifs ci-dessus, les entreprises liées directement ou indirectement. La Société peut acquérir, gérer et vendre des biens immobiliers en Suisse. La société fait partie du groupe Cisco; dans l'intérêt du Groupe, la Société peut également participer au financement d'autres sociétés du Groupe, y compris les garanties et garanties de toute nature proposées. La Société peut également investir de l'argent dans le marché monétaire et le marché des capitaux.

Date d'inscription

16/01/2001 (plus de 25 ans)

UID

CHE-101.641.745

+ voir les informations du registre du commerce