But ( de en traduction fr traduction )

Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb, die dauernde Verwaltung und die Veräusserung von Beteiligungen an In- und ausländischen Unternehmen aller Art. Sie kann Grundstücke, insbesondere Hotel-, Gastronomie und Geschäftsliegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Zudem bezweckt sie die Produktion und den Vertrieb von Chemikalien und Pharmazeutika. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten. Sie kann alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

The Company is the acquisition, the permanent management, and sale of investments in domestic and foreign companies of all kinds. You can acquire, manage and sell real estate, particularly hotels, restaurants and commercial properties. It also aims at production and sales of chemicals and pharmaceuticals. The Company may establish branches and subsidiaries at home and abroad. You can make all the transactions that are directly or indirectly related to its purpose. You can also make financing for its own account or for account and received guarantees and sureties for subsidiaries and third parties.

La Société est l'acquisition, la gestion permanente, et la vente de placements dans des sociétés nationales et étrangères de toutes sortes. Vous pouvez acquérir, gérer et vendre des biens immobiliers, en particulier les hôtels, restaurants et propriétés commerciales. Il vise également à la production et la vente de produits chimiques et pharmaceutiques. La Société peut établir des succursales et filiales à la maison et à l'étranger. Vous pouvez faire toutes les transactions qui sont directement ou indirectement liées à son objet. Vous pouvez également faire du financement pour son propre compte ou pour le compte et reçu des garanties et cautions pour les filiales et des tiers.

Date d'inscription

23/04/2015 (plus de 11 ans)

UID

CHE-176.683.704

Forme juridique

SA

Capital nominal

CHF 100'000.00