But ( fr de traduction )

La société a pour but de faire en Suisse, le commerce d'articles et produits liés au thé, café, cacao, d'autres boissons avec leurs préparations et leurs ingrédients ainsi que d'aliments tels que le sucre ou le chocolat. Elle peut effectuer toutes activités telles que le commerce de détail, le conseil, l'importation, l'exportation et la distribution de biens ou de services dans l'intérêts de la société, à l'exception des opérations prohibées par la LFAIE, ainsi que toutes activités qui permettent d'atteindre directement ou indirectement les buts précités. Elle peut exercer toutes activités financières, commerciales ou industrielles, mobilières ou immobilières en rapport direct ou indirect avec son but, ouvrir des succursales ou des filiales en Suisse et à l'étranger, participer à toutes entreprises ayant un rapport direct ou indirect avec son but et accorder des prêts ou des garanties à des actionnaires ou des tiers, si cela favorise ses intérêts.

Zweck des Unternehmens ist der Handel in der Schweiz mit Artikeln und Produkten im Zusammenhang mit Tee, Kaffee, Kakao, anderen Getränken, deren Zubereitungen und Zutaten sowie mit Lebensmitteln wie Zucker oder Schokolade. Es darf alle Tätigkeiten ausüben, die im Interesse des Unternehmens liegen, wie z. B. Einzelhandel, Beratung, Import, Export und Vertrieb von Waren oder Dienstleistungen, mit Ausnahme von Transaktionen, die nach dem Bundesgesetz über den Erwerb von Immobilien durch ausländische Personen (LFAIE) verboten sind, sowie alle Tätigkeiten, die direkt oder indirekt zur Erreichung der vorgenannten Ziele beitragen. Es darf alle finanziellen, kommerziellen oder industriellen Tätigkeiten ausüben, die sich auf bewegliches oder unbewegliches Vermögen beziehen und direkt oder indirekt mit seinem Zweck in Verbindung stehen, Zweigniederlassungen oder Tochtergesellschaften in der Schweiz und im Ausland eröffnen, sich an allen Geschäften beteiligen, die direkt oder indirekt mit seinem Zweck in Verbindung stehen, und Darlehen oder Bürgschaften an Gesellschafter oder Dritte gewähren, sofern dies in seinem besten Interesse liegt.

Date d'inscription

06/07/2011 (environ 15 ans)

UID

CHE-183.212.729

+ voir les informations du registre du commerce