But ( fr de traduction )

la gestion et l'administration de tous biens mobiliers et immobiliers, tant pour son propre compte que pour le compte de tiers ; toutes prestations de services et de conseils dans le domaine immobilier ; la détention de participations dans des sociétés commerciales ; toutes opérations commerciales, financières et immobilières en rapport avec ce but, à l'exclusion de toutes opérations de promotion immobilière ; d'assurer la publication de revues, brochures et / ou bulletins périodiques dans les domaines immobiliers et culturels ; d'effectuer toutes opérations visant à soutenir et à promouvoir des activités culturelles dans l'intérêt de la société. En outre, la société peut fournir des services de gestion à toutes les sociétés qui lui sont affiliées. La société peut également conclure et/ou se prévaloir de financements de toute nature pour son propre compte ou pour le compte de tiers et, en particulier, d'opérations de crédit ou sur titres (y compris l'octroi de privilèges, les cessions et transferts de propriété à titre de garantie, les garanties, les contrats de cautionnement, les lettres d'intention, les obligations d'indemnisations et les avantages économiques associés à ces opérations), contre rémunération, ou à titre gratuit, avec, en faveur de et/ou en relation avec les engagements des actionnaires directs ou indirects, des filiales et autres sociétés affiliées, même si ces opérations de financement, de crédit ou de couverture sont dans l'intérêt exclusif des actionnaires directs et indirects et/ou des sociétés affiliées. La société peut de surcroît effectuer toutes les opérations qui se rapportent directement ou indirectement à son but social ou qui favorisent ou facilitent son développement.

Verwaltung und Bewirtschaftung sämtlicher beweglicher und unbeweglicher Vermögenswerte, sowohl auf eigene Rechnung als auch auf Rechnung Dritter; Erbringung sämtlicher Dienstleistungen und Beratungen im Immobilienbereich; Halten von Beteiligungen an Handelsgesellschaften; Erbringung sämtlicher mit diesem Zweck verbundener Handels-, Finanz- und Immobiliengeschäfte, ausgenommen Immobilienentwicklungsgeschäfte; Sicherstellung der Veröffentlichung von Zeitschriften, Broschüren und/oder Bulletins im Immobilien- und Kulturbereich; Durchführung sämtlicher Tätigkeiten zur Unterstützung und Förderung kultureller Aktivitäten im Interesse der Gesellschaft. Darüber hinaus kann die Gesellschaft Verwaltungsdienstleistungen für alle mit ihr verbundenen Unternehmen erbringen. Die Gesellschaft darf zudem auf eigene Rechnung oder für Rechnung Dritter Finanzierungen aller Art, insbesondere Kredit- und Wertpapiergeschäfte (einschließlich der Gewährung von Vorrechten, Sicherungsübereignungen, Garantien, Bürgschaften, Absichtserklärungen, Freistellungsverpflichtungen und der damit verbundenen wirtschaftlichen Vorteile) mit, zugunsten von und/oder im Zusammenhang mit Verbindlichkeiten von direkten oder indirekten Gesellschaftern, Tochtergesellschaften und sonstigen verbundenen Unternehmen abschließen und/oder in Anspruch nehmen, auch wenn diese Finanzierungs-, Kredit- oder Absicherungsgeschäfte ausschließlich im Interesse der direkten und indirekten Gesellschafter und/oder verbundenen Unternehmen liegen. Die Gesellschaft darf darüber hinaus alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Unternehmensgegenstand in Zusammenhang stehen oder dessen Entwicklung fördern oder erleichtern.

Date d'inscription

06/08/1960 (environ 66 ans)

UID

CHE-101.659.969

+ voir les informations du registre du commerce