But ( de fr traduction )

Die Gesellschaft bezweckt die Konstruktion, Entwicklung, Herstellung und den Handel von und mit Formen zur Verarbeitung von Kunststoffen und Metallen. Ferner die Herstellung sowie den Handel von und mit Lehren, Vorrichtungen und damit verbundenen Produkten aller Art und mechanischen Teilen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten und überhaupt alle Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck zusammenhängen oder diesen zu fördern geeignet sind. Die Gesellschaft kann überdies ihren direkten oder indirekten Aktionären und deren direkten oder indirekten Tochtergesellschaften sowie Dritten entgeltlich oder unentgeltlich Darlehen oder andere Finanzierungen gewähren und für die Verbindlichkeiten solcher Personen oder Konzerngesellschaften Sicherheiten aller Art stellen, einschliesslich Garantien, Pfandrechte und fiduziarische Übereignungen von Aktiven der Gesellschaft. Zudem kann sie mit Konzerngesellschaften Liquiditätsausgleiche/Nettoliquiditätszentralisierungen (Cash-Pooling), einschliesslich periodischer Saldoanpassungen (Balancing), betreiben oder sich daran beteiligen, und zwar ebenfalls ohne Gegenleistung, zu Vorzugskonditionen, zinslos, unter Ausschluss der Gewinnerzielungsabsicht der Gesellschaft und unter Übernahme von Klumpenrisiken.

La société a pour objet la conception, le développement, la fabrication et le commerce de moules pour la transformation des matières plastiques et des métaux. Elle a également pour objet la fabrication et le commerce de jauges, d'appareils et de produits connexes de toutes sortes, ainsi que de pièces mécaniques. Elle peut établir des succursales et des filiales en Allemagne et à l'étranger, et prendre des participations dans d'autres sociétés, tant en Allemagne qu'à l'étranger. Elle peut acquérir, grever, aliéner et gérer des biens immobiliers en Allemagne et à l'étranger, et, d'une manière générale, effectuer toutes opérations liées à son objet social ou propres à le promouvoir. Par ailleurs, la société peut accorder des prêts ou autres financements, à titre onéreux ou gratuit, à ses actionnaires directs ou indirects et à leurs filiales directes ou indirectes, ainsi qu'à des tiers, et fournir toutes formes de garanties pour les engagements de ces personnes ou des sociétés de son groupe, y compris des garanties, des privilèges et des transferts fiduciaires des actifs de la société. En outre, elle peut s'engager ou participer à des accords de pooling de trésorerie avec des sociétés du Groupe, y compris des ajustements périodiques de solde (équilibrage), également sans contrepartie, à des conditions préférentielles, sans intérêt, excluant l'intention de la Société de réaliser un profit et en assumant des risques de concentration.

Date d'inscription

02/07/1979 (environ 47 ans)

UID

CHE-101.675.299

+ voir les informations du registre du commerce