La Società ha come scopo la produzione, la commercializzazione e la vendita di prodotti e sistemi meccanici, elettromeccanici ed elettronici, ivi inclusi motori elettrici e relativa elettronica, nonché l'assistenza tecnica per tali prodotti. Essa potrà inoltre operare per l'acquisto, la vendita all'ingrosso e al dettaglio, l'importazione e l'esportazione dei prodotti e servizi attinenti al proprio settore, anche mediante contratti di agenzia e di distribuzione di prodotti, con o senza rappresentanza e deposito. La Società può aprire e mantenere succursali e filiali in Svizzera e all'estero, detenere partecipazioni in altre società in Svizzera e all'estero, esercitare attività e concludere accordi atti a promuovere lo scopo della Società o che rientrino direttamente o indirettamente negli ambiti societari. La Società può acquisire, gestire, vendere e mantenere beni immobili in Svizzera e all'estero. La Società può concedere finanziamenti diretti o indiretti a società affiliate così come a terzi, e prestare garanzie o cauzioni di ogni tipo a favore delle suddette società. In particolare, la Società può concedere finanziamenti diretti o indiretti a società controllate o alle controllanti dirette o indirette di queste società o alle controllate dirette o indirette di quest'ultime così come a terzi, anche tramite la concessione in pegno o la cessione a titolo fiduciario di beni della Società, anche nel caso in cui queste garanzie o cauzioni sono concesse senza remunerazione o compenso.
Gegenstand des Unternehmens ist die Herstellung, Vermarktung und der Vertrieb von mechanischen, elektromechanischen und elektronischen Produkten und Systemen, einschließlich Elektromotoren und zugehöriger Elektronik, sowie technische Unterstützung für solche Produkte. Sie kann auch für den Kauf, den Groß- und Einzelhandel, den Import und Export von Produkten und Dienstleistungen in Bezug auf ihren Sektor tätig sein, einschließlich durch Agentur- und Produktvertriebsvereinbarungen, mit oder ohne Vertretung und Hinterlegung. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Zweigniederlassungen im In- und Ausland eröffnen und unterhalten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Tätigkeiten ausüben und Verträge abschliessen, die der Förderung des Gesellschaftszwecks dienen oder direkt oder indirekt in den Unternehmensbereich fallen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften im In- und Ausland erwerben, verwalten, veräussern und halten. Die Gesellschaft darf unmittelbar oder mittelbar Darlehen an verbundene Unternehmen sowie an Dritte gewähren und Garantien oder Kautionen jeder Art zugunsten der vorgenannten Unternehmen stellen. Insbesondere darf die Gesellschaft Tochtergesellschaften oder den unmittelbaren oder mittelbaren Muttergesellschaften dieser Unternehmen oder deren unmittelbaren oder mittelbaren Tochtergesellschaften sowie Dritten auch durch Verpfändung oder Verpfändung unmittelbare oder mittelbare Darlehen gewähren treuhänderische Abtretung von Vermögenswerten der Gesellschaft, auch wenn diese Garantien oder Hinterlegungen ohne Vergütung oder Entschädigung gewährt werden.
L'objet de la Société est la production, la commercialisation et la vente de produits et systèmes mécaniques, électromécaniques et électroniques, y compris les moteurs électriques et l'électronique associée, ainsi que l'assistance technique pour ces produits. Elle peut également opérer pour l'achat, la vente en gros et au détail, l'importation et l'exportation de produits et services relatifs à son secteur, y compris par le biais de contrats d'agence et de distribution de produits, avec ou sans représentation et dépôt. La Société peut ouvrir et maintenir des succursales et des succursales en Suisse et à l'étranger, détenir des actions dans d'autres sociétés en Suisse et à l'étranger, exercer des activités et conclure des accords visant à promouvoir l'objet de la Société ou qui relèvent directement ou indirectement du domaine de l'entreprise. La Société peut acquérir, gérer, vendre et détenir des biens immobiliers en Suisse et à l'étranger. La Société peut consentir des prêts directs ou indirects à des sociétés affiliées ainsi qu'à des tiers, et fournir des garanties ou cautions de toute nature en faveur desdites sociétés. En particulier, la Société peut consentir des prêts directs ou indirects à des filiales ou aux sociétés mères directes ou indirectes de ces sociétés ou aux filiales directes ou indirectes de ces dernières ainsi qu'à des tiers, également par la constitution d'un nantissement ou le cession à titre fiduciaire d'actifs de la Société, même si ces garanties ou cautions sont consenties sans rémunération ni indemnité.
