But ( de fr traduction )

Zweck der Genossenschaft ist es, für ihre Mitglieder in gemeinsamer Selbsthilfe günstigen Wohnraum zu erwerben oder zu erstellen, dessen Qualität das Miteinander von Generationen, Familien, Wohngemeinschaften und Alleinstehenden, sowie von sozial unterschiedlichen Schichten fördert. Die baulichen Verhältnisse sollen das Zusammenleben fördern. Das bedeutet: Schaffung und Erhaltung von Gemeinschaftsräumen, Spielraum für Kinder, Werkräumen, Ateliers, etc. Soweit sich die Gelegenheit ergibt und das Bedürfnis seitens der Genossenschaft besteht, kann die Genossenschaft auch Räumlichkeiten für Gewerbe- und Dienstleistungen zur Verfügung stellen, im Sinne einer wünschbaren Durchmischung von Wohnen und Arbeiten.

Le but de la coopérative est d'acheter ou de créer un espace de vie abordable pour ses membres en entraide collective, dont la qualité favorise la coexistence des générations, des familles, des appartements en colocation et des personnes seules, ainsi que des classes socialement différentes. Les conditions structurelles doivent favoriser la coexistence. Cela signifie : Création et entretien de salles communes, salle de jeux pour enfants, salles de travail, studios, etc. Si l'opportunité se présente et que la coopérative en a besoin, la coopérative peut également fournir des locaux à des fins commerciales et de service, dans le sens souhaitable de vivre et de travailler.

Date d'inscription

30/08/1983 (environ 43 ans)

UID

CHE-101.730.604

+ voir les informations du registre du commerce