But ( de fr traduction )

Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb, den Verkauf und die Verwaltung von Beteiligungen an in- und ausländischen Industrie-, Handels- und Finanz-Unternehmungen. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte tätigen, die unmittelbar oder mittelbar mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen oder diesen zu fördern geeignet sind. Sie kann ihren direkten oder indirekten Muttergesellschaften sowie deren direkten oder indirekten Tochtergesellschaften entgeltlich oder unentgeltlich Darlehen oder andere Finanzierungen gewähren und für die Verbindlichkeiten solcher Gruppengesellschaften Sicherheiten aller Art stellen, einschliesslich Garantien, Pfandrechte und fiduziarische Übereignungen von Aktiven der Gesellschaft.

La société a pour objet l'acquisition, la vente et la gestion de participations dans des entreprises industrielles, commerciales et financières nationales et étrangères. La société peut faire toutes opérations se rattachant directement ou indirectement à son objet ou propres à le promouvoir. Elle peut accorder des prêts ou d'autres formes de financement à ses sociétés mères directes ou indirectes et à leurs filiales directes ou indirectes, à titre onéreux ou gratuit, et fournir des sûretés de toute nature au passif de ces sociétés du groupe, y compris des garanties, privilèges et affectations fiduciaires des actifs de la société.

Date d'inscription

05/09/1990 (environ 36 ans)

UID

CHE-101.759.097

Forme juridique

SA

Capital nominal

CHF 12'019'623.00