La società ha per scopo l'acquisto, la vendita, la locazione, l'amministrazione, la progettazione, la costruzione, la ristrutturazione, la manutenzione di beni mobili ed immobili in Svizzera e all'estero, nonché l'import, l'export, la vendita e la commercializzazione di materiali edili di ogni tipo. La società può svolgere ricerche di mercato, attività di marketing, di supporto, di informazione, di assistenza, di consulenza, di organizzazione e di mediazione nei rami commerciali, economici e amministrativi. Essa potrà inoltre acquistare, detenere e vendere beni mobili e immobili, licenze, marchi, brevetti e ogni altro genere di valori immateriali, svolgere ogni attività finanziaria connessa al suo scopo, nonché possedere, locare e amministrare immobili di sua proprietà, così come partecipare ad altre società sia in Svizzera che all'estero. Può inoltre effettuare finanziamenti per conto proprio o di terzi, nonché assumere garanzie e fideiussioni a favore di società controllate e di terzi. La società può costituire succursali e filiali in Svizzera e all'estero e partecipare ad altre imprese in Svizzera e all'estero, nonché svolgere tutte le attività direttamente o indirettamente connesse al proprio scopo.
The acquisition, administration and sale of properties located on the territory of the Swiss Confederation, with the exception of properties intended for residential use. The company may open branches and subsidiaries participate in other enterprises and companies, in Switzerland and abroad, as well as exercise all the business, financial or other pressures, which are in connection with the social aim.
Zweck des Unternehmens ist der Kauf, Verkauf, die Vermietung, die Verwaltung, die Planung, der Bau, die Sanierung und die Instandhaltung von beweglichem und unbeweglichem Vermögen in der Schweiz und im Ausland sowie der Import, Export, Verkauf und die Vermarktung von Baustoffen aller Art. Das Unternehmen kann Marktforschung, Marketing, Unterstützung, Information, Beratung, Organisations- und Vermittlungstätigkeiten im Handels-, Wirtschafts- und Verwaltungssektor durchführen. Es kann außerdem bewegliches und unbewegliches Vermögen, Lizenzen, Marken, Patente und sonstige immaterielle Vermögenswerte erwerben, halten und veräußern, alle mit seinem Zweck verbundenen Finanzaktivitäten ausüben sowie eigene Immobilien besitzen, vermieten und verwalten und sich an anderen Unternehmen in der Schweiz und im Ausland beteiligen. Es kann auch Finanzierungen im eigenen Namen oder im Namen Dritter bereitstellen und Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte übernehmen. Das Unternehmen kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften in der Schweiz und im Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen in der Schweiz und im Ausland beteiligen sowie alle Tätigkeiten ausüben, die direkt oder indirekt mit seinem Zweck in Zusammenhang stehen.
L'objet social de la société est l'achat, la vente, la location, la gestion, la conception, la construction, la rénovation et l'entretien de biens meubles et immeubles en Suisse et à l'étranger, ainsi que l'importation, l'exportation, la vente et la commercialisation de tous types de matériaux de construction. La société peut mener des activités d'études de marché, de marketing, de soutien, d'information, d'assistance, de conseil, d'organisation et de médiation dans les secteurs commercial, économique et administratif. Elle peut également acquérir, détenir et céder des biens meubles et immeubles, des licences, des marques, des brevets et tout autre type d'actifs incorporels, exercer toute activité financière liée à son objet social, ainsi que posséder, louer et gérer ses propres biens et prendre des participations dans d'autres sociétés en Suisse et à l'étranger. Elle peut également octroyer des financements pour son propre compte ou pour le compte de tiers et fournir des garanties et des cautions à ses filiales et à des tiers. La société peut établir des succursales et des filiales en Suisse et à l'étranger et prendre des participations dans d'autres sociétés en Suisse et à l'étranger, ainsi que mener toutes les activités directement ou indirectement liées à son objet social.
