But ( de fr traduction )

Zweck der Gesellschaft ist der Anbau von und der Handel mit Weinen, Traubenerzeugnissen und anderen Getränken sowie deren Lagerung und Abfüllung jeweils auf eigene oder fremde Rechnung. Die Gesellschaft bezweckt ferner das Erbringen sämtlicher Dienstleistungen in den Bereichen Handel, Lagerung und Abfüllung von Weinen, Traubenerzeugnissen und anderen Getränken. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

L'objet de la société est la culture et le commerce de vins, de produits du raisin et d'autres boissons, ainsi que leur stockage et leur mise en bouteille, dans chaque cas pour leur propre compte ou pour le compte de tiers. La société a également pour vocation de fournir tous les services dans les domaines du négoce, du stockage et de la mise en bouteille des vins, produits du raisin et autres boissons. La société peut créer des succursales et des filiales dans le pays et à l'étranger et participer à d'autres sociétés dans le pays et à l'étranger ainsi que mener toutes les transactions qui sont directement ou indirectement liées à son objet. La société peut acquérir, grever, vendre et gérer des biens dans le pays et à l'étranger. Elle peut également fournir des financements pour son propre compte ou pour le compte de tiers et constituer des garanties et cautions pour des filiales et des tiers.

Date d'inscription

29/07/1909 (presque 117 ans)

UID

CHE-101.831.180

+ voir les informations du registre du commerce