But ( it de traduction fr traduction )

Lo scopo della società è la ricerca, lo sviluppo, la produzione e la distribuzione di prodotti biotecnologici, dispositivi e strumenti per il miglioramento e la semplificazione della ricerca e della diagnostica nel campo delle scienze biologiche. La società può aprire succursali e società controllate in Svizzera e all'estero, acquisire partecipazioni in altre società in Svizzera e all'estero e intraprendere tutte le operazioni che sono direttamente o indirettamente collegate al suo scopo. La società può acquisire, gravare, vendere e gestire beni immobili in Svizzera e all'estero. Può inoltre effettuare finanziamenti per conto proprio o di terzi e stipulare garanzie e fideiussioni per società controllate e terzi.

Gegenstand des Unternehmens ist die Forschung, Entwicklung, Produktion und der Vertrieb biotechnologischer Produkte, Geräte und Instrumente zur Verbesserung und Vereinfachung der Forschung und Diagnostik im Bereich der Lebenswissenschaften. Die Gesellschaft kann Niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland eröffnen, Anteile an anderen Unternehmen im In- und Ausland erwerben und alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann Immobilien im In- und Ausland erwerben, belasten, verkaufen und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen im eigenen Namen oder im Namen Dritter durchführen und Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte vereinbaren.

L'objet de l'entreprise est la recherche, le développement, la production et la distribution de produits, dispositifs et instruments biotechnologiques destinés à l'amélioration et à la simplification de la recherche et du diagnostic dans le domaine des sciences de la vie. La société peut ouvrir des succursales et filiales en Suisse et à l'étranger, acquérir des parts dans d'autres sociétés en Suisse et à l'étranger et entreprendre toutes opérations se rattachant directement ou indirectement à son objet. La société peut acquérir, grever, vendre et gérer des biens immobiliers en Suisse et à l'étranger. Elle peut également réaliser des financements pour son propre compte ou pour le compte de tiers et prévoir des garanties et cautions pour les filiales et les tiers.

Date d'inscription

09/03/2015 (plus de 11 ans)

UID

CHE-304.105.562

+ voir les informations du registre du commerce