But ( de fr traduction )

Geschäftsführung und Verwaltung von Gesellschaften des Axpo-Konzerns sowie Erbringung von weiteren Steuerungs- und Servicedienstleistungen für Gesellschaften des Axpo-Konzerns, namentlich in den Bereichen Unternehmensentwicklung, Energiewirtschaft, Risikomanagement, Finanzen, Kommunikation, Personal, Public Affairs und Recht, kann die Interessen der Axpo-Holding und des gesamten Axpo-Konzerns wahren, soweit dies nach zwingendem Recht zulässig ist, kann Möglichkeiten der Finanzierung innerhalb des Axpo-Konzerns nutzen und dabei entgeltlich oder unentgeltlich anderen Gesellschaften des Axpo-Konzerns direkt oder indirekt Finanzierungen gewähren oder zu deren Gunsten Sicherheiten irgendwelcher Art stellen (Cash Pooling); kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Immaterialgüterrechte erwerben und verwalten sowie alle Geschäfte eingehen, Tätigkeiten ausüben und Verträge abschliessen, welche geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder damit im Zusammenhang stehen.

Gestion et administration des sociétés du groupe Axpo et la fourniture d'autres services de contrôle et de soutien pour les entreprises du groupe Axpo, en particulier dans les domaines du développement des entreprises, l'énergie, la gestion des risques, les finances, les communications, les ressources humaines, affaires publiques et le droit, les intérêts de l'Axpo vrai et l'ensemble du holding appartienne Groupe Axpo, dans la mesure permise par la loi obligatoire, peuvent utiliser les options de financement au sein du groupe Axpo et fournir ainsi à titre onéreux ou d'autres sociétés du Groupe Axpo, directement ou indirectement, la finance ou l'avantage garantit tout filtres de type (cash pooling); peuvent établir des succursales et filiales, participent à d'autres entreprises, acquérir des biens, grever, vendre et gérer, acquérir la propriété intellectuelle et de gérer et de répondre tous les magasins, se livrent à des activités et conclure des accords, qui sont appropriés pour promouvoir l'objectif de la Société ou du direct ou ainsi liées.

Date d'inscription

31/05/2012 (plus de 14 ans)

UID

CHE-481.388.514

Forme juridique

SA

Capital nominal

CHF 100'000.00