But ( de fr traduction )

Gesellschaft bezweckt die Entwicklung, die Fertigung und den Verkauf von Vakuumventilen und Komponenten. Die Gesellschaft kann, entgeltlich wie auch unentgeltlich, ihren (direkten oder indirekten) Aktionären, deren direkten oder indirekten Tochtergesellschaften, nahestehenden Gesellschaften (der ganzen Gruppe, in direkter oder indirekter Art) sowie Dritten, jedwelche Art von Finanzierungen gewähren und für Verbindlichkeiten von solchen (direkten oder indirekten) Aktionären, deren direkten oder indirekten Tochtergesellschaften, nahestehenden Gesellschaften (der ganzen Gruppe, in direkter oder indirekter Art) sowie Dritten, Sicherheiten oder Garantien aller Art bestellen, insbesondere mittels Garantien, Pfand rechten, fiduziarischen Übereignungen oder Zessionen von Aktiven sicherheitshalber sowie Entschädigungsverpflichtungen oder jegliche weiteren Verpflichtungen eingehen. Die Gesellschaft kann im übrigen alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern. Weiters kann sie auch Liegenschaften erwerben, überbauen und veräussern. Schliesslich kann die Gesellschaft auch gleichartige oder verwandte Unternehmungen übernehmen, gründen oder sich in irgendwelcher Form daran beteiligen. [Anpassung aufgrund geänderter Eintragungsvorschriften.]

La société a pour objectif de développer, fabriquer et vendre des vannes à vide et des composants. La Société peut accorder tout type de financement, à titre onéreux ou non, à ses actionnaires (directs ou indirects), à leurs filiales directes ou indirectes, à des sociétés liées (de l'ensemble du groupe, de manière directe ou indirecte) et à des tiers, et pour les engagements de ces actionnaires (directs ou indirects), de leurs filiales directes ou indirectes, des sociétés liées (de l'ensemble du groupe, directement ou indirectement) et des tiers, constituer des sûretés ou garanties de toute nature, notamment par voie de cautions, privilèges , transferts fiduciaires ou cessions d'actifs à titre d'obligations de garantie et d'indemnisation ou de toute autre obligation. En outre, la société peut effectuer toutes opérations propres à favoriser ou à faciliter le développement de la société et la réalisation de l'objet social. Elle peut également acquérir, développer et vendre des biens immobiliers. Enfin, la société peut également reprendre ou fonder des sociétés similaires ou apparentées ou y participer de quelque manière que ce soit. [Ajustement dû aux exigences d'enregistrement modifiées.]

Date d'inscription

16/06/1965 (environ 61 ans)

UID

CHE-101.861.353

+ voir les informations du registre du commerce