But ( fr de traduction )

la Société a pour but l'exploitation et le développement d'un ou plusieurs instituts d'imagerie médicale ainsi que tout autre institut dont l'activité est liée au diagnostic médical. Elle peut effectuer toutes opérations visant à faciliter ou favoriser le développement de l'entreprise et la réalisation de son but social notamment en favorisant la formation continue, l'initiation à des nouvelles technologies médicales et la réalisation de toutes études dans le domaine de la santé. La Société peut en outre, en Suisse et à l'étranger: a. créer des succursales ou des filiales, prendre des participations dans, et plus généralement participer à, toutes entreprises et entités ayant un rapport direct ou indirect avec son but; b. faire, soit pour son compte, soit pour le compte de tiers, toutes opérations financières, commerciales, mobilières ou immobilières (à l'exclusion des opérations soumises au régime d'autorisation selon la LFAIE) se rattachant directement ou indirectement à son but ou susceptibles de le promouvoir, en particulier, lorsque la loi le permet, acquérir, gérer, exploiter et vendre des immeubles; et c. accorder des prêts ou toute autre forme de financement à, et donner des sûretés en tout genre, au bénéfice direct ou indirect de ses actionnaires, de sociétés du même groupe ou de tiers, en particulier sous la forme de garanties, gages ou sûretés sur les actifs de la Société.

Der Zweck der Gesellschaft ist der Betrieb und die Entwicklung eines oder mehrerer Institute für medizinische Bildgebung sowie aller anderen Institute, deren Tätigkeit mit der medizinischen Diagnose zusammenhängt. Sie kann alle Geschäfte tätigen, die die Entwicklung der Gesellschaft und die Erreichung ihres Gesellschaftszwecks erleichtern oder fördern, insbesondere durch die Förderung der Weiterbildung, der Einführung in neue medizinische Technologien und der Durchführung aller Studien im Gesundheitsbereich. Die Gesellschaft kann außerdem in der Schweiz und im Ausland: a. Zweigniederlassungen oder Tochtergesellschaften gründen, Beteiligungen an allen Unternehmen und Einrichtungen erwerben und sich ganz allgemein an allen Unternehmen und Einrichtungen beteiligen, die in direktem oder indirektem Zusammenhang mit ihrem Zweck stehen; b. im eigenen Namen oder im Namen Dritter alle finanziellen, kommerziellen, beweglichen oder unbeweglichen Geschäfte tätigen (ausgenommen Geschäfte, die dem Genehmigungsregime gemäss der LFAIE unterliegen), die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck zusammenhängen oder ihn fördern können, insbesondere, soweit gesetzlich zulässig, Immobilien erwerben, verwalten, betreiben und verkaufen; und c. ihren Gesellschaftern, konzernangehörigen Unternehmen oder Dritten direkt oder indirekt Kredite oder sonstige Finanzierungen zu gewähren oder Sicherheiten jeglicher Art zu geben, insbesondere in Form von Garantien, Verpfändungen oder Sicherheiten an Vermögenswerten der Gesellschaft.

Date d'inscription

20/08/2014 (environ 12 ans)

UID

CHE-318.414.963

+ voir les informations du registre du commerce