La società ha per scopo la conduzione di uno studio di architettura e di pianificazione territoriale, lo studio e l'allestimento di progetti immobiliari, la direzione lavori, lavori pubblici, la stesura di perizie e pareri e la consulenza e la progettazione nel campo dell'edilizia e dell'architettura, interna ed esterna, arredo e design, come pure del settore dell'urbanistica, nonché della pianificazione territoriale ed ogni attività ad essa affine. La società può altresì prestare ogni tipo di consulenza e servizio in ambito architettonico. La società può inoltre svolgere qualsiasi tipo di consulenza anche in ambito informatico cosi come sviluppare software gestionali. La società può acquistare, amministrare immobili in Svizzera nonché all'estero e concederli in locazione a terzi. Infine la società può svolgere in proprio tutte le attività commerciali, industriali, finanziarie, gestione marchi e brevetti o altri diritti direttamente o indirettamente connesse con lo scopo sociaIe.
Gegenstand des Unternehmens ist der Betrieb eines Architektur- und Raumplanungsbüros, die Untersuchung und Umsetzung von Immobilienprojekten, die Überwachung von Bauarbeiten, öffentlichen Arbeiten, die Erstellung von Gutachten und Stellungnahmen sowie die Beratung und Planung auf dem Gebiet des Bauens und der Architektur, Innen- und Außenbereich, Möbel und Design sowie der Bereich Stadtplanung sowie Raumplanung und alle damit verbundenen Aktivitäten. Das Unternehmen kann auch jede Art von Beratung und Dienstleistungen im Architekturbereich anbieten. Das Unternehmen kann auch jede Art von Beratung auch im IT-Bereich durchführen sowie Verwaltungssoftware entwickeln. Die Gesellschaft kann Liegenschaften im In- und Ausland erwerben, verwalten und an Dritte vermieten. Schließlich kann die Gesellschaft alle mit dem Gesellschaftszweck unmittelbar oder mittelbar verbundenen gewerblichen, gewerblichen, finanziellen, Marken- und Patentverwaltungs- oder sonstigen Rechte selbstständig ausüben.
La société a pour objet l'exploitation d'un cabinet d'architecture et d'aménagement du territoire, l'étude et le montage de projets immobiliers, la supervision de travaux, travaux publics, la rédaction d'expertises et d'avis et la prestation de conseil et d'aménagement dans le domaine du bâtiment et de l'architecture, intérieur et extérieur, mobilier et design, ainsi que le secteur de l'urbanisme, ainsi que l'aménagement du territoire et toute activité qui s'y rapporte. L'entreprise peut également fournir tout type de conseil et de service dans le domaine de l'architecture. L'entreprise peut également effectuer tout type de conseil également dans le domaine informatique ainsi que développer des logiciels de gestion. La société peut acquérir et gérer des biens immobiliers en Suisse ainsi qu'à l'étranger et les louer à des tiers. Enfin, la société peut exercer de façon autonome tous les droits commerciaux, industriels, financiers, de gestion des marques et des brevets ou autres droits se rattachant directement ou indirectement à l'objet social.
