Lo scopo della società è: l'esercizio e la gestione di uno o più studi legali con servizi di consulenza e rappresentanza giuridica e altre attività in Svizzera e all'estero strettamente connesse allo scopo sociale ad opera di avvocati iscritti nel Registro svizzero degli avvocati. La società può inoltre fornire servizi notarili e svolgere altre attività se servono allo scopo sociale.
The provision of services and legal advice in a broad sense, at home and abroad by lawyers registered in the respective registers of lawyers in Switzerland or from EU / EFTA countries, and the provision of all services connected or useful to achieve that . In addition, the company will invest in enterprises deemed useful or connected to the social aim. In particular, the company may open branches and subsidiaries in Switzerland and abroad and participate in other companies in Switzerland and abroad.
La société a pour objet d'exploiter et de gérer un ou plusieurs cabinets d'avocats, de fournir des services de conseil et de représentation juridiques, ainsi que d'autres activités en Suisse et à l'étranger étroitement liées à son objet social, exercées par des avocats inscrits au Barreau suisse. La société peut également fournir des services notariaux et exercer d'autres activités si elles sont conformes à son objet social.
La prestazione di servizi e consulenza legale in senso ampio, in Svizzera e all'estero, mediante avvocati iscritti nei rispettivi registri degli avvocati in Svizzera o provenienti da Paesi UE/AELS, nonché la prestazione di tutti i servizi connessi o utili per raggiungere tale scopo. In aggiunta, questa società potrà assumere partecipazioni in imprese ritenute utili o connesse allo scopo sociale. In particolare, la società può aprire succursali e filiali in Svizzera e all'estero e partecipare ad altre imprese in Svizzera e all'estero.
