But ( de fr traduction )

Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit Food- und Nonfood-Produkten, Mineralölprodukten sowie Brenn- und Treibstoffen und anderen Energieträgern für die Mobilität in der ganzen Schweiz sowie im Fürstentum Liechtenstein. Sie kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck im Zusammenhang stehen. Sie kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten sowie Tankstellen, Shops und Autoservice-Stationen bauen, erwerben und betreiben. Die Gesellschaft kann ihrer direkten oder indirekten Muttergesellschaft sowie deren oder ihren direkten oder indirekten Tochtergesellschaften (direkt oder indirekt) Darlehen oder andere Finanzierungen gewähren. Die Gesellschaft kann für Verbindlichkeiten von solchen Gesellschaften Garantien, Sicherheiten und andere Verpflichtungen jeglicher Art gewähren, einschliesslich durch fiduziarische Übereignungen oder Abtretungen von und Pfandrechten an Vermögenswerten der Gesellschaft. Die Gesellschaft kann ferner ein Cash-Pooling (jeglicher Art) betreiben oder daran teilnehmen. Jede in diesem Absatz genannte Transaktion kann unabhängig von allfälligen Klumpenrisiken und mit oder ohne Gegenleistung erfolgen.

La société a pour objet le commerce de produits alimentaires et non alimentaires, de produits pétroliers, de carburants et d'autres vecteurs énergétiques destinés à la mobilité en Suisse et en Principauté de Liechtenstein. Elle peut établir des succursales et des filiales en Suisse et à l'étranger, prendre des participations dans d'autres sociétés en Suisse et à l'étranger, et exercer toute activité directement ou indirectement liée à son objet. Elle peut acquérir, grever, vendre et gérer des biens immobiliers en Suisse et à l'étranger, et construire, acquérir et exploiter des stations-service, des magasins et des centres d'entretien automobile. La société peut octroyer des prêts ou d'autres financements à sa société mère directe ou indirecte et à ses filiales directes ou indirectes. La société peut fournir des garanties, des sûretés et d'autres obligations de toute nature pour les engagements de ces sociétés, y compris par le biais de transferts fiduciaires, de cessions et de nantissements de ses actifs. La société peut également mettre en œuvre ou participer à des opérations de centralisation de trésorerie (de toute nature). Chaque opération mentionnée dans le présent paragraphe peut être réalisée indépendamment de tout risque de concentration et à titre onéreux ou gratuit.

Date d'inscription

30/10/1990 (plus de 35 ans)

UID

CHE-108.095.223

Forme juridique

SA

Capital nominal

CHF 10'000'000.00