But ( de fr traduction )

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb eines Ingenieur- und Beratungsunternehmens. Nebst der Planung und Projektierung von Anlagen in den Bereichen Energieversorgung und Automation erbringt sie insbesondere Energie- und Umweltberatungen im Gebäude- und Gebäudetechnikbereich für öffentliche und private Auftraggeber sowie für Energieversorgungsunternehmen und erarbeitet energiewirtschaftliche und technische Expertisen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Die Gesellschaft kann überdies ihren direkten oder indirekten Muttergesellschaften und deren direkten oder indirekten Tochtergesellschaften entgeltlich oder unentgeltlich Darlehen oder andere Finanzierungen gewähren und für die Verbindlichkeiten solcher Gruppengesellschaften Sicherheiten aller Art stellen, einschliesslich Garantien, Pfandrechte und fiduziarische Übereignungen von Aktiven der Gesellschaft. Zudem kann sie mit Gruppengesellschaften Liquiditätsausgleiche/Nettoliquiditätszentralisierungen (Cash Pooling), einschliesslich periodischer Saldoanpassungen (Balancing), betreiben oder sich daran beteiligen, und zwar ebenfalls ohne Gegenleistung, zu Vorzugskonditionen, zinslos, unter Ausschluss von Gewinnerzielungsabsicht der Gesellschaft und unter Übernahme von Klumpenrisiken.

La société a pour objet l'exploitation d'une société d'ingénierie et de conseil. Outre la planification et la conception de systèmes dans les secteurs de l'énergie et de l'automatisation, elle fournit des services de conseil en énergie et environnement dans le secteur du bâtiment et des technologies du bâtiment à des clients publics et privés ainsi qu'à des fournisseurs d'énergie, et élabore des rapports d'expertise sur l'économie et les technologies énergétiques. La société peut créer des succursales et des filiales en Suisse et à l'étranger, prendre des participations dans d'autres sociétés en Suisse et à l'étranger, et exercer toutes activités commerciales directement ou indirectement liées à son objet. Elle peut acquérir, grever, vendre et gérer des biens immobiliers en Suisse et à l'étranger. En outre, elle peut octroyer des prêts ou d'autres financements, à titre onéreux ou gratuit, à ses sociétés mères directes ou indirectes et à leurs filiales directes ou indirectes, et constituer des sûretés de toute nature pour les engagements de ces sociétés du groupe, notamment des garanties, des nantissements et des transferts fiduciaires de ses actifs. En outre, elle peut mettre en œuvre ou participer à des accords d'égalisation de liquidités/de centralisation de liquidités nettes (mise en commun de trésorerie) avec des sociétés du groupe, y compris des ajustements périodiques de solde (équilibrage), également sans contrepartie, à des conditions préférentielles, sans intérêt, en excluant la recherche de profit de la société et en assumant des risques de concentration.

Date d'inscription

10/01/2011 (plus de 15 ans)

UID

CHE-381.908.689

Forme juridique

SA

Capital nominal

CHF 100'000.00