But ( de fr traduction )

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Maschinenfabrik sowie eines Handelsunternehmens in Winterthur und an weiteren Standorten. Sie ist ferner tätig im Erwerb, Handel und der Nutzung von Patenten, Muster- und Modellrechten, Marken sowie anderen immateriellen Gütern. Der Zweck umfasst zudem die Erstellung technischer Studien sowie die Beratung bei der Planung, Errichtung und dem Betrieb technischer Anlagen und Prozesse. Die Gesellschaft kann sich an Industrie- und Handelsunternehmen im In- und Ausland beteiligen, Zweigniederlassungen errichten und Tochtergesellschaften gründen. Sie ist berechtigt, Verwaltungsdienstleistungen für Dritte zu erbringen. Weiter kann die Gesellschaft alle kommerziellen, finanziellen und sonstigen Tätigkeiten ausüben, die mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Sie kann anderen Gesellschaften des Rieter-Konzerns Darlehen oder andere Finanzierungen gewähren und für deren Verpflichtungen Sicherheiten jeglicher Art stellen, darunter Pfandrechte, fiduziarische Übereignungen von Aktiven oder Garantien beliebiger Art. Die Gesellschaft ist zudem befugt, Grundstücke im In- und Ausland zu erwerben, zu verwalten und zu veräussern.

La société a pour objet l'exploitation d'une usine de machines et d'une société commerciale à Winterthur et dans d'autres localités. Elle est également active dans l'acquisition, le commerce et l'utilisation de brevets, de dessins et modèles, de marques et autres actifs incorporels. Son objet comprend en outre la réalisation d'études techniques et la prestation de services de conseil pour la planification, la construction et l'exploitation d'installations et de procédés techniques. La société peut participer à des entreprises industrielles et commerciales en Suisse et à l'étranger, établir des succursales et fonder des filiales. Elle est autorisée à fournir des services administratifs à des tiers. De plus, la société peut exercer toutes les activités commerciales, financières et autres liées à son objet. Elle peut octroyer des prêts ou d'autres financements à d'autres sociétés du Groupe Rieter et fournir des sûretés de toute nature pour leurs obligations, y compris des nantissements, des transferts fiduciaires d'actifs ou des garanties de toute nature. La société est également autorisée à acquérir, gérer et vendre des biens immobiliers en Suisse et à l'étranger.

Date d'inscription

29/04/1985 (plus de 41 ans)

UID

CHE-105.788.761

+ voir les informations du registre du commerce