But ( fr de traduction )

La société a pour buts: de développer et de gérer toute activité liée directement ou indirectement à l'exploitation d'une flotte de bateaux sur le lac Léman; d'exploiter un service de transport public sur le lac Léman, particulièrement là où le transport lacustre est plus rapide, voire plus économique, dans une approche globale que d'autres moyens de transport; d'entretenir et d'exploiter la flotte, y compris les bateaux Belle Epoque à roues à aubes en état de naviguer, propriété de CGN Belle Epoque SA, conformément au(x) contrat(s) conclu(s) avec celle-ci (pour but complet cf. statuts).

Das Unternehmen zielt darauf ab: die Entwicklung und alle Aktivitäten, die direkt oder indirekt mit dem Betrieb einer Flotte von Booten auf dem Genfer See bezogen verwalten; ein öffentliches Verkehrsmittel auf dem Genfer See tätig, vor allem in dem See Verkehr schneller oder kostengünstiger ist, in einem umfassenden Ansatz, dass auch andere Beförderungsmittel; halten und die Flotte betreiben, einschließlich der Belle Epoque Boote Schaufelrad seetüchtig, CGN Eigentum Belle Epoque SA gemäß (x) Vertrag (s) gefunden (n) mit ihm ( für volle Ziel vgl Statuten).

Date d'inscription

05/06/2012 (environ 14 ans)

UID

CHE-402.922.875

Forme juridique

SA

Capital nominal

CHF 19'754'925.00